Petra Hulova - Dreizimmerwohnung aus Plastik - Lesen macht klug und schoen 932

»Für einen ganz und gar eigenen Mann hätte ich keine Zeit.«
Petra Hulova - Dreizimmerwohnung aus Plastik
Roman



Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln 2013
ISBN 9783462045222
17,99 EUR
hier bestellen (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei)

Eine halbwegs gebildete Prostituierte Anfang dreißig, die ihre Kunden in ihrem Prager Appartement empfängt, erzählt in einer überraschenden Mischung aus Vulgärjargon und poetischer Sprache atemlos von ihrem Denken und Sein. 
"Für einen ganz und gar eigenen Mann hätte ich keine Zeit." 
Religion, das Altern, die Männer und die Frauen, Sexualität, Konsum – über alles und jeden macht sich die Erzählerin atemlose Gedanken. Ihre ungeschminkten Weisheiten sind geprägt von fantasievollen Assoziationen, die den Leser nicht nur aufgrund der überraschenden Schlussfolgerungen, sondern auch wegen der Sprache von Anfang an fesseln. Selbst wenn sich der Lebensraum auf das Appartement und das Einkaufszentrum beschränkt, so weiß sie doch genug vom Leben, um es dem Leser um die Ohren zu hauen: bitterböse, oft zynisch und manchmal schmerzhaft.
Petra Hulová wurde mit ihrem ersten Roman »Kurzer Abriss meines Lebens in der mongolischen Steppe« einem größeren deutschen Publikum bekannt. Ihr neuer Roman, meisterhaft übersetzt von Doris Kouba, zeigt die sprachliche Wucht der jungen Schriftstellerin.
Ein sprachmusikalischer und provozierender Hochgenuss.
Aus dem Tschechischen von Doris Kouba. 



Petra Hulová, tschechische Schriftstellerin, geboren 1979, studierte Kulturologie und Mongolistik an der Karls-Universität in Prag. Nach einem einjährigen Aufenthalt in der Mongolei veröffentlichte sie ihren Debütroman, der auch in diesem Land spielt: „Paměť mojí babičce“ (In Erinnerung an meine Großmutter). Er wurde mit zahlreichen Förderpreisen ausgezeichnet. Ihr Werk umfasst weitere Romane darunter „Přes matný sklo“ (Durch das matte Glas, 2004), „Umělohmotný třípokoj“ (Dreizimmerwohnung aus Plastik, 2006) und „Strážci občanského dobra“ (Der Wächter bürgerlichen Guts, 2010).
bei facebook
http://de.wikipedia.org/wiki/Petra_H%C5%AFlov%C3%A1


Presse:
Rezensionsnotiz zu Frankfurter Allgemeine Zeitung, 14.02.2013
Gift und Gags am laufenden Band, Sabine Berking ist ein bisschen aus der Puste nach dieser Lektüre. Das Leben einer modernen Prostituierten, die ihren Marktwert erhalten muss und die kein Wunsch mehr vom Hocker haut, präsentiert die Autorin Petra Hulova der Rezensentin zynisch, radikal und mit jeder Menge Spitzfindigkeiten. Daran dass die Autorin mit ihrem bitterbösen Blick auf die Feuchtgebiete der Lust und die Kampfzonen der Geschlechter voll im Trend liegt, scheint Berking keinen Zweifel zu haben. Wenn sie sich da mal nicht täuscht.

Leseprobe hier

Petra Hulova: a rising star of the young generation of Czech writers

Download: MP3

Were you surprised by the sudden interest in your writing?

"Of course I was very surprised and I think nobody really expected such a success. Even up to now I meet people who ask me how I did it and why I became so successful, and I really don't know actually. I think that the success of the book was partly caused by its exotic setting, because it takes place in Mongolia, partly because I was a good-looking young woman, partly it was a coincidence in a way. I think these things, like the success of a particular artwork, you can hardly predict."

http://www.radio.cz/en/section/books/petra-hulova-a-rising-star-of-the-young-generation-of-czech-writers

Kultur & Debatten Ideen: ZEHN STIMMEN ZU EUROPA | 7: Die Burka meiner Tochter Petra Hulova:
In allerlei Zeitschriften ist zu lesen, dass Frauen die Zukunft Europas seien. Doch muss der- oder diejenige, der (die) diese Zukunft beschreiben will schon über hellseherische Eigenschaften verfügen. Die tschechische Schriftstellerin Petra Hůlová zeichnet ein tragisch-komisches Zukunftsbild.
http://www.presseurop.eu/de/content/article/438621-die-burka-meiner-tochter

"Die Männer und die Frauen, Sexualität und Konsum - über alles und jeden macht sich die Erzählerin atemlose Gedanken. Ihre ungeschminkten Weisheiten sind geprägt von fantasievollen Assoziationen, die den Leser nicht nur aufgrund der überraschenden Schlussfolgerungen, sondern auch wegen der sprachlichen Originalität von Anfang an fesseln und bisweilen zum Widerspruch zwingen. Selbst wenn sich ihr Lebensraum auf das Appartement und das Einkaufszentrum beschränkt, so weiß sie doch genug über die Abgründe menschlicher und männlicher Sexualität, um dem Leser ihre Einsichten um die Ohren zu hauen: bitterböse, zynisch und radikal. Petra Hulová wurde mit ihrem ersten Roman »Kurzer Abriss meines Lebens in der mongolischen Steppe« einem größeren deutschen Publikum bekannt. Ihr neuer Roman, meisterhaft übersetzt von Doris Kouba, zeigt die sprachliche Wucht der jungen Schriftstellerin."
http://www.buchgesichter.de/buecher/10897330-dreizimmerwohnung_aus_plastik


Auf der Suche nach dem großen Glück - Petra Hulová: "Manches wird geschehen", Sammlung Luchterhand, 352 Seiten Von Annette Brüggemann
"Die junge tschechische Autorin Petra Hulová gilt als eines der hoffnungsvollsten Schreibtalente Tschechiens. Mit ihrem Debütroman "Kurzer Abriss meines Lebens in der mongolischen Steppe" hat Petra Hulová, damals 23 Jahre alt, Kritiker und Leser überzeugt und vom Fleck weg einen Bestseller geschrieben. Nun ist ihr dritter Roman "Manches wird geschehen" in Deutschland erschienen. In ihm verfolgt sie die Spur zweier junger Menschen in New York.
Petra Hulovás Art zu erzählen ist fast altmodisch. Sie lässt sich Zeit, bewegt sich mit wechselnden Perspektiven von einer Figur zur anderen, schwelgt in ihren poetischen Bildern. Doch je länger man der Melodie dieser Literatur folgt, umso tiefer versinkt man in dem feinen Netz, das Petra Hulová um ihre Figuren und deren Erinnerungen spinnt. Und so wie ihre Figuren zwischen ihrem Wunsch nach familiärer Geborgenheit und individueller Unabhängigkeit pendeln, so bleibt auch die Literatur Petra Hulovás in der Schwebe. "
http://www.dradio.de/dlf/sendungen/buechermarkt/925809/

"Typisch für das Werk von Petra Hůlová sind Freude, Lust am Erzählen, sowie das kreative Spiel mit der Sprache. Die Schriftstellerin erweckt den mehr oder weniger berechtigten Eindruck, dass sie sich mit ihrem Arsenal an Ausdrucksmitteln in nahezu jeden Winkel der Welt hinein erzählen kann, und es ihr gelingt, aus diesem Umfeld eine Geschichte zu erzählen, die „tut, was sie will“ – und das, ohne den Eindruck zu erwecken, unförmig oder willkürlich zu sein. Man kann über das Bücherquintett der Petra Hůlová sogar sagen, dass damals, als die Schriftstellerin eine Geschichte außerhalb der Grenzen Tschechiens stattfinden ließ, das Ergebnis überzeugender war. Dies weist sowohl auf die große Vorstellungskraft der Autorin, als auch auf den Wandel in der Wahrnehmung jener tschechischen Generation hin, die bereits in einer offenen Welt groß geworden ist." Josef Chuchma, geboren 1959, lebt in Prag
Er leitet die Kulturbeilage Kavárna der Tageszeitung MfDnes.
https://www.goethe.de/ins/cz/prj/m89/hul/por/deindex.htm


Zitat zum daily book heute:
"Selbst in den biedersten Zeitschriften voll schöner Fotos über Haus und Garten, schreibt man, dass Europas Zukunft den Frauen gehört. Diese Behauptung hat also nichts Extravagantes, und jene, die sich dieser Idee sträuben, gehören entweder zu den notorischen Frauenhassern oder zu jenen, die den Europäerinnen eine Zukunft unter der Burka wünschen in der Vorstellung, dass Letztere so gekleidet nicht werden mitreden können."
Petra Hulova


Weitere Literatur von Petra Hulova bei Lillemors:

Hulová, Petra	Kurzer Abriss meines Lebens in der mongolischen Steppe Roman	Drei Frauenschicksale zwischen Tradition und Moderne.	Sammlung Luchterhand	9,00 €
Hulová, Petra	Manches wird geschehen Roman	Gemeinsames Leben inmitten der großstädtischen Wildnis, ein Liebesreigen zwischen den Verpflichtungen der Herkunft und den...	Sammlung Luchterhand	9,00 €
Hulová, Petra	Dreizimmerwohnung aus Plastik Roman	Eine halbwegs bebildete Prostituierte, Anfang dreißig, die ihre Kunden in ihrem Prager Appartement empfängt, erzählt in einer...	Kiepenheuer & Witsch	17,99 €