A. L. Kennedy - Das blaue Buch
Roman
Carl Hanser Verlag, München 2012
ISBN 9783446239814
21,90 EUR
hier bestellen (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei)
Elizabeth Barber überquert den Atlantik auf einem Kreuzfahrtschiff mit ihrem mehr als vorbildlichen Freund Derek. Ihrer großen Liebe Arthur hat sie den Rücken gekehrt - und damit auch ihrem Leben als Betrügerin. Auf Séancen hatten die beiden vorgegeben, Kontakt zu Verstorbenen aufzunehmen, und dabei reiche Klienten erleichtert.
Mit Derek will sie nun den Weg in ein geregeltes Leben finden. Doch während er seekrank im Bett liegt, taucht plötzlich Arthur auf. Wird sie sich seinem Bann entziehen können? Die Antwort steht im „Blauen Buch“, das Elizabeth ihm schenkt und das eine magische Geschichte erzählt, die wahrhafter ist als alle Wirklichkeit.
A. L. Kennedy wagt sich mit ihrem neuen Roman an das höchste der Gefühle. Ein buchstäblich zauberhaftes Buch.
Aus dem Englischen von Ingo Herzke.
A.L. Kennedy, 1965 im schottischen Dundee geboren, wurde bereits mit ihrem ersten Roman Einladung zum Tanz(2001) berühmt und zählt zu den wichtigsten zeitgenössichen englischen Autorinnen. Sie wurde mit zahlreichen wichtigen Literaturpreisen ausgezeichnet. 2007 erhielt sie den Österreichischen Staatspreis für Europäische Literatur. Kennedy lebt in Glasgow und unterrichtet kreatives Schreiben an der University of Warwick. http://www.a-l-kennedy.co.uk/
A.L.Kennedy is a woman – she writes like a woman, she spells like a woman, the way she uses commas is essentially female. No one without a vagina could string paragraphs together the way that A.L.Kennedy does. Every word is a reaction to the oppressive patriarchal dead hand of penis waving which has for so long clouded our thoughts, throttled our voices and caused the silvery sugar ball bearings to drop off our gingerbread. In the few moments when A.L.Kennedy is not obsessing about her femaleness, being aware of her monthly cycle and bonding with all breast-wearing and courageous souls everywhere she is meditating on the fact that having a penis would render any author incapable of sensitivity, truth or loveliness. Those occasions when her work does not fit the ideal model of a female writer’s writingness are simply due to the oppressive masculine society in which she is trapped, screaming in her flower-like soul, or the fact that she received a head injury when she was a child.
AUSZEICHNUNGEN
2007 Österreichischer Staatspreis für Europäische Literatur
2007 Lannan Literary Award
2007 Saltire Society Scottish Book of the Year Award
1999 Scottish Arts Council Book Award
1995 Encore Award
1995 Saltire Society Scottish Book of the Year Award
Zitat zum daily book heute:
"Lesen Sie, so viel wie Sie können:
Lesen Sie so intensiv, konzentriert und geistig nährend und anregend wie Sie können.
Denn an die guten Dinge werden Sie so gut erinnern, dass Sie sich keine Notizen machen müssen."A.L. Kennedy
Presse:
„Dieses Buch spricht. Die Stimme ... umschmeichelt und umgarnt uns ... Dass ,Das blaue Buch' diese spezielle Kennedy-Sogwirkung entfaltet, hängt ... vor allem mit der Sprache zusammen, die dank des einfallsreichen, stilsicheren und mit allen Kennedy-Wassern gewaschenen Übersetzers Ingo Herzke auch auf Deutsch etwas Federnd-Zupackendes entfaltet.“ Maike Albath, Die Welt, 25.08.12
Rezensionsnotiz zu Neue Zürcher Zeitung, 25.09.2012
Angela Schader ist enttäuscht und zwar ziemlich. Da lockt A.L. Kennedy ihre treue Leserin mit neckischen Zahlenspielen bei der Paginierung, mit einem Buch im Buch und mit einer Handlung, die in Schader Entdeckerfreude entfacht (weshalb sie uns auch nur von Kennedy mit gewohnter Sinnlich- und Genauigkeit dargestellte Räume und Figuren verrät) und ihre schlimmsten Befürchtungen Kreuzfahrten betreffend witzig bestätigt (Serviettenfaltkunde, Seekrankheit), und dann das! Nach zwei von der Rezensentin dankbar verschlungenen Dritteln des Romans versiegt alles Spielerische und das, was bleibt, nennt Schader "zähe Gefühligkeit". Wenn die auch noch in ein billiges Happy End der auf See inszenierten Dreiecksgeschichte mündet, erkennt Schader die Autorin nicht wieder.
Rezensionsnotiz zu Frankfurter Allgemeine Zeitung, 22.09.2012
Mit ihrem sechsten Roman "Das blaue Buch" erfüllt die schottische Schriftstellerin A. L. Kennedy einmal mehr alle Erwartungen des Rezensenten Hubert Spiegel. Kennedy erzählt in ihren Romanen, die von "Angst, Schuld und Liebe" handeln, so erschütternd, dass der Leser "existentiell" ergriffen wird, versichert der Kritiker. Gebannt folgt er der Geschichte um die beiden Illusionisten Beth und Arthur, die vorgeben, mit Toten sprechen zu können und mit viel Einfühlungsvermögen und noch mehr Manipulation die Träume und Sehnsüchte ihres Publikums ausnutzen. Mit beeindruckender "emotionaler Tiefe" schildere die Autorin nicht nur die einzelnen Schicksale, sondern auch die an Schuld und verborgenen Geheimnissen scheiternde Liebesbeziehung der beiden Seelenforscher Beth und Arthur, so der hingerissene Rezensent, der dieses eindringliche Buch mit Nachdruck empfiehlt.
Rezensionsnotiz zu Süddeutsche Zeitung, 03.09.2012
Burkhard Müller entschuldigt sich für die langen Zitate aus dem Buch von A. L. Kennedy, die seine Rezension schmücken, ja ausmachen, muss man sagen. Denn viel mehr steht nicht drin. Die aus der Rückschau erzählte Geschichte über zwei Totenbeschwörer, die mit dem Leid und den Hoffnungen schicksalsgebeutelter Menschen arbeiten, besticht laut Müller durch feinfühlige Beobachtungen und die emotionale Kraft darin. Die deutsche Übersetzung vermag das gut zu vermitteln, erklärt er. Allerdings merkt er auch, dass die Erinnerung sich literarisch weit leichter gestalten lässt als die Erfüllung. Um die geht es nämlich auch, in der Rahmenhandlung, in der die beiden Totenbeschwörer, einst ein Paar, auf einem Schiff den Atlantik kreuzen. Ob sie schließlich noch einmal zueinander finden, bleibt laut Müller und lange und quälend offen.
Rezensionsnotiz zu Die Zeit, 23.08.2012
Hilal Sezgin hat sich mit viel Vergnügen von A. L. Kennedy täuschen lassen. Aufrichtigkeit sei rar gesät in deren neuem Roman "Das blaue Buch", einzig der Titel lüge nicht: das Buch ist tatsächlich blau. Die Erzählerin Elizabeth Barber unternehme mit ihrem (angehenden) Verlobten eine Schiffsreise auf dem Atlantik, auf der sie ihrem ehemaligen Partner Arthur Lockwood begegnet. Lockwood sei ein Mentalist, ein Magier, der sich auf das Trösten von Witwen spezialisiert habe. Auf dem Schiff kommen sich die beiden wieder näher und erzählen abwechselnd aus ihrer gemeinsamen Vergangenheit - wobei ihnen nicht immer zu trauen sei. Besonders haben Sezgin einige Spielereien der Autorin gefreut: absichtlich "falsche" Seitenzahlen und ein Zahlencode, den Elizabeth und Arthur miteinander teilen, der aufmerksamen Lesern Verborgenes offenbaren könne. Die Dreiecksgeschichte sei leicht und hervorragend geschrieben, meint die Rezensentin, auch in der deutschen Übersetzung von Ingo Herzke. Nur das Ende sei Kennedy etwas missraten, was der Rezensentin das Vergnügen an diesem Buch aber nicht mehr nehmen konnte.
Eine sehr stimmig geschriebene Dreiecksgeschichte. Schade habe ich erst im Nachhinein von der Lesung aus diesem Buch Ende September in Zürich erfahren.http://sofagaertnerin.blogspot.de/2011/10/die-liebe-der-beiden-frauen-zu-den.html
“Sie brüllt, sie flüstert, sie maunzt, sie raunt und schneidet die herrlichsten Grimassen, Schnuten und Gesichter. Ihre Arme fliegen, das Mikro fest in der Hand wie ein routinierter Poststar, sie zeigt auf uns. Du da, Blondkopf, mit der Brille, wie heißt du? Peter, also wenn ich mich jetzt nackt hier hinlege, was manchmal zum Finale meines Auftritts passiert, und Peter liegt nackt auf mir drauf, vergleichen wir da vielleicht unsere Körpergrößen? Es komme auf die Geschwindigkeit der Teile an: 15 Meilen pro Stunde, das ist Sex!” Berliner Zeitung
Das neue Werk von A.L. Kennedy ist ein typischer Kennedy-Roman: Eine Exkursion in eine schäbige Schatten- und Täuschungswelt falscher Heilsbringer, immer grundiert vom spöttischen Mitleid der Autorin.
Ihren Romanstoff, der zum Zynismus geradezu einlädt, behandelt A. L. Kennedy illusionslos präzise, aber mitfühlend. Sie betrachtet die Menschen in all ihrer Jämmerlichkeit doch immer als Mitmenschen:
"Ihre Herzen werden gebrochen werden, vielleicht mehr als einmal, und zu irgendeinem unvermeidlichen Zeitpunkt werden sie aufhören zu existieren. Darum können sie nichts als Zärtlichkeit verdienen."http://www.dradio.de/dkultur/sendungen/kritik/1852127/
http://ondemand-mp3.dradio.de/file/dradio/2012/08/29/drk_20120829_1132_5415fe3b.mp3
Platz 5 (3) 50 Punkte
A. L. KENNEDY: Das blaue Buch
Dein Buch – jetzt fängt es an, es ist berührt und aufgeschlagen. Du könntest es anheben, wenn du wolltest, überlegen, ob es wohl mehr wiegt als eine Taube, oder ein Turnschuh, oder wahrscheinlich ein gutes Stück weniger als ein Laib Vollkornbrot. Diese Möglichkeiten bietet es dir.http://www.swr.de/swr2/literatur/bestenliste/kennedy-das-blaue-buch/-/id=98456/nid=98456/did=10497462/11mjgcg/index.html
Buchbesprechung im mdr:
http://www.mdr.de/mdr-figaro/literatur/audio333720_zc-e4b89456_zs-7fc2b18e.html
Das blaue Buch als Buchtipp der Woche
weitere Literatur der Autorin bei Lillemors:
Kennedy,
A..L.
|
Also
bin ich froh
Roman |
Wie
aus einer anderen Welt wirkt der neue Mitbewohner, der eines
Morgens in der Küchentür steht. Er bricht so vehement in...
|
Wagenbach
|
19,50 €
|
Kennedy,
A.L.
|
Der
makellose Mann
Erzählungen  |
Elf
ausgewählte Erzählungen der vielbewunderten schottischen Autorin
- elf gefährliche Begegnungen aus dem Innern der
tragikomischen...
|
Wagenbach
|
16,50 €
|
Kennedy,
A.L.
|
Einladung
zum Tanz
Roman |
Das
hochgelobte Debut der schottischen Autorin A.L.Kennedy ist
ein so raffinierter wie lakonischer Roman über Sehnsucht und...
|
Steidl
|
19,50 €
|
Kennedy,
A.L.
|
Ein
großer Entwicklungsroman - ein Buch über die Leidenschaft,mit
der eine in Furchtlosigkeit aufgewachsenen Frau das eigene...
|
Wagenbach
|
29,50 €
|
|
Kennedy,
A.L.
|
Ein
makelloser Mann
gelesen von Sophie Rois |
Drei
Erzählungen der schottischen Autorin - gelesen vom
Volksbühnen-Star Sophie Rois. CD, 65 Minuten
|
Wagenbach
|
16,00 €
|
Kennedy,
A.L.
|
A.L.Kennedy reist
nach Spanien und zu sich selbst. Sie schreibt über den
Stierkampf, das Geheimnis und den Verfall der Corrida....Par
|
S.
Fischer
|
8,90 €
|
|
Kennedy,
A.L.
|
Hat
nichts zu tun mit Liebe
Erzählungen  |
Neun
Erzählungen von Frauen und ihren existentielle Erfahrungen:
Liebe, Sehnsucht, Einsamkeit, Leidenschaft und Tod, die...
|
Wagenbach
|
9,90 €
|
Kennedy,
A.L.
|
Einladung
zum Tanz
Roman |
A.L.Kennedy'
Debut ist ein so raffinierter wie lakonischer Roman über
Sehnsucht und Liebe. Leichtfüssig und schwebend wie...
|
Steidl
|
9,50 €
|
Kennedy,
A.L.
|
Das
Wörterbuch der Familie Mausbock
Mit farbigen Illustrationen von Rotraut Susanne Berner  |
Mit
der Radikalität, die auch ihre Roman auszeichnet, entwirft
A.L.Kennedy ein
Mosaik aus menschlichen Gefühlen und Trieben,...
|
edition
Büchergilde
|
16,90 €
|
Kennedy,
A.L.
|
Gleissendes
Glück
Gelesen von Sophie Rois  |
Ein
brillant geschriebenes, ironisches Kunststück. Eine Geschichte
über eine seltsame starke Frau, über Sex und Gewalt. 2...
|
Wagenbach
|
24,00 €
|
Kennedy,
A.L.
|
Paradies
Roman  |
Das
Paradies ist Hannah Luckraft nicht fremd. Einen Hauch davon spürt
sie auf der Haut ihres Liebhabers und in jedem Drink,...
|
Wagenbach
|
22,50 €
|
Kennedy,
A.L.
|
Day
gelesen von Matthias Brandt |
4
CDs, ca. 310 Minuten
|
D-A-V
Der Audio Verlag
|
22,99 €
|
Kennedy,
A.L.
|
Day
Roman  |
Ein
großer Roman über die Brutaliät des Krieges und seine
Schrecken, über Freundschaft, die im Angesicht ständiger
Todesgefahr...
|
S.
Fischer
|
9,95 €
|
Kennedy,
A.L.
|
Was
wird
Erzählungen  |
Momentaufnahmen
aus dem Leben von Menschen mit gebrochenem Herzen: Singles auf der
Suche nach dem Lebenspartner, Paare auf...
|
Wagenbach
|
19,90 €
|
Kennedy,
A.L.
|
4
CDs, Spielzeit ca. 320 Minuten.
|
GoyaLit
|
19,99 €
|
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen