29 April 2012

Lesen macht klug und schoen 647 - Carolina De Robertis - Die unsichtbaren Stimmen

Eine tolle, südamerikanische Familiensaga über Frauen mit dem Mut zu kämpfen und zu träumen.

Carolina De Robertis - Die unsichtbaren Stimmen

Roman





Fischer Taschenbuch
ISBN: 978-3-596-18481-1
€  9,95
hier bestellen  (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei)

De Robertis, Carolina -  Die unsichtbaren Stimmen
Gelesen von Nina Hoss 6 CDs, Laufzeit ca. 420 Minuten  Argon Hörbuch 19,95 €
hier bestellen (Ab 25 Euro ist der Versand kostenfrei)
Ein Epos wie die großen Ströme Südamerikas: verschlungen, mitreißend, magisch

Als die frisch verheiratete Pajarita zum ersten Mal vom Land nach Montevideo kommt, scheint ihr die ganze Welt offenzustehen. Doch die rauen Verhältnisse der großen Stadt trüben ihr Glück schnell. Ihr Mann verschwindet eines Tages spurlos, und Pajarita ist es, die die vier Kinder alleine großziehen muss. Sie ist es auch, die die Familie zusammenhält, als ihre Tochter Eva ihrer großen Liebe über den Río de la Plata nach Buenos Aires folgt. Und sie ist es, die ihrer Tochter zur Seite steht, als die rebellische Enkelin Salomé, die gegen die herrschende Militärdiktatur kämpft, verhaftet und eingesperrt wird.

Pajarita, Eva, Salomé – drei Frauen, wie sie unterschiedlicher nicht sein können. Und doch haben sie eines gemeinsam: den Hang zur Unabhängigkeit, den Willen, ein selbstbestimmtes Leben zu führen – gegen alle Widerstände.
Aus dem Amerikanischen von Adelheid Zöfel und Cornelia Holfelder-von der Tann




 
 
Carolina De Robertis wurde 1975 geboren. Sie wuchs in England, der Schweiz und Kalifornien auf. Ihre Eltern stammen aus Uruguay. Die Autorin lebt in Oakland, Kalifornien, wo sie als Autorin und als Übersetzerin arbeitet. »Die unsichtbaren Stimmen« ist ihr Debüt. Zur Zeit schreibt sie an einem zweiten Roman. Die Autorin hat ihre eigene Website und einen Blog


 
 Pressestimmen:
»Ihr Epos über drei Frauengenerationen einer südamerikanischen Familie ist tatsächlich von der ersten bis zur letzten Seite ein großes Lesevergnügen.«
Freundin

»Eine tolle, südamerikanische Familiensaga über Frauen mit dem Mut zu kämpfen und zu träumen.«
Petra

Interview mit Carolina de Robertis, 09.07.2009
›Die unsichtbaren Stimmen‹ umfasst ein ganzes Jahrhundert südamerikanischer Geschichte und beschreibt das Schicksal dreier Frauen einer Familie. Im Interview erzählt Autorin Carolina De Robertis, deren Eltern aus Uruguay stammen, von der Entstehung ihres Debütromans.
Krüger Verlag: Wie sind Sie auf die Idee gekommen ›Die unsichtbaren Stimmen‹ zu schreiben?
Carolina De Robtertis: Ich habe als Geschichtensammlerin angefangen. Als ich zwölf war, hat mein Vater mir sämtliche Geschichten erzählt, die er über unsere Familie kannte, bis zurück zu den Ur-Urgroßeltern in Italien. Er hatte die Hoffnung, dass ich eines Tages ein Buch daraus mache. Ich habe mir die Geschichten angehört und sie in mir herumgetragen, bis sie irgendwann aus mir heraussprudelten. Eigentlich habe nicht ich die Idee zu dem Buch gehabt, sondern das Buch hat mich ausgesucht.
Zum kompletten Interview »
Carolina De Robertis ist ohne Zweifel der neue Stern am Himmel der südamerikanischen Literatur. Auch wenn die Autorin heute in den Vereinigten Staaten lebt, so verkörpert sie ihrem Herzen, ihrer Sprache und ihrer Erzählfreude nach eine neue, große literarische Stimme Südamerikas, von der wir hoffentlich noch lange hören und vieles lesen werden.
Lesen Sie „Die unsichtbaren Stimmen“ von Carolina De Robertis, sobald es geht. Denn der zweite Roman über eine junge Argentinierin ist schon in Arbeit. = http://www.belletristiktipps.de/archives/95

Das Ende wiederum ist zauberhaft und gibt dem Roman die richtige Abrundung.Drei starke Frauen, die mit ihren Problemen wachsen, die ihre große Familie und sich gegenseitig lieben, aber trotzdem letztendlich alleine und nur sich selbst verantwortlich sind, ihre Erlebnisse vor einem packenden geschichtlichen Hintergrund, der leider in der Handlung oft ein wenig zu kurz kam. Die Autorin hat hier, mit Abstrichen, ein starkes, zum Teil autobiographisches Debüt, vorgelegt. Hat man sich erst einmal eingelesen, fesselt dieser vielschichtige Roman bis zur letzten Seite. = Klusi liest






Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen