Lesen macht klug und schoen 603 - Banana Yoshimoto - Ihre Nacht

»Neben Haruki Murakami ist Banana Yoshimoto Japans Exportschlager. Was beim Lesen hineinzieht, sind die starken Stimmungen. Fast unmerklich kann sich das Übernatürliche in den Alltag ihrer Figuren schleichen, um dann ebenso dezent wieder zu verschwinden.«

Banana Yoshimoto - Ihre Nacht

Roman

 

 

 

Diogenes Verlag
Erscheint im März 2012
ISBN 978-3-257-06816-0
€ 18.90
hier bestellen (Ab 25 € ist der Versand kostenfrei)

Aus dem Japanischen von Thomas Eggenberg

Yumikos Vergangenheit birgt ein Geheimnis, und gemeinsam mit ihrem Cousin Shôichi möchte sie den Schlüssel dazu finden. ›Ihre Nacht‹ beschreibt eine unheimliche Grenzerfahrung und deren Bewältigung. Die Geschichte einer Heilung – auch durch die Kraft der Liebe.

Ihre Mütter waren Zwillinge, doch die Kinder sind so verschieden wie Tag und Nacht: Shôichi hat ein schönes Zuhause und festen Boden unter den Füßen, während seine Cousine Yumiko ein prekäres Single-Leben in Tokio lebt, voller Angstattacken und in dem Bewusstsein, dass ihr Leben von etwas Dunklem belagert wird, an das sie sich jedoch kaum erinnern kann. Shôichi bringt seine Cousine dazu, sich dieser Vergangenheit zu stellen, und sie begeben sich auf eine Zeitreise zu den Orten ihrer Kindheit, an denen einst Schlimmes geschah.




 

Banana Yoshimoto, 1964 geboren, schrieb zahlreiche Bücher, die sich auch außerhalb Japans in ungewöhnlich hohen Auflagen verkauften. Ihr Roman ›Kitchen‹ wurde von dem Hongkonger Regisseur Yim-Ho verfilmt und ist seither der Kultfilm in den deutschen Off-Kinos.

»Banana Yoshimoto schreibt richtige Literatur. Keine  Pop-, Comic- oder Teenager-Literatur, sondern sprachlich ausgefeilte, aufwendige und sinnliche Geschichten über zumeist junge Menschen.«Galore

»Banana Yoshimoto ist eine der jungen Autorinnen Japans, mit vielen Preisen ausgezeichnet, Millionen junger Leser finden in ihren Büchern einen Widerhall der eigenen fragilen Existenz. Keine Pop-Literatur also, sondern ruhige, eindringliche Seelenlandschaften.«Die Zeit

»Was für ein Talent! Banana Yoshimoto schreibt wunderbar subtile, wundersam verstörende Bücher, in denen Japans Jugend endlich Stimme bekommt.«Stern

»Banana Yoshimoto ist eine exzellente Handwerkerin. Sie beherrscht fast traumwandlerisch die Handhabung der verschiedenen Zeitebenen, die Techniken der Andeutung und der Einführung von Motiven und nicht zuletzt die Kunst der ersten Sätze. Ihre Geschichten, auch wenn sie vom Chaos der Gefühle berichten, werden durchaus nicht chaotisch erzählt. Sie sind wunderbar durchgearbeitet, ohne daß man noch Spuren dieser Anstrengung in ihnen finden könnte.«Süddeutsche Zeitung



»Es sind keine schnellen, urbanen Bilder, die Banana Yoshimoto hier entwirft. Eher schon meditative Ansichten, Einblicke in persönliche Abgründe, japanische Seelenwelten.«thegap

»Bei aller postmodernen Leere sind die Texte Banana Yoshimotos von einem buddhistischen Gedanken der Verbundenheit aller Geschöpfe und einem Ausdruck des Überlebenswillens geprägt.«Frankfurter Allgemeine Zeitung

»Das Frappierende ist Yoshimotos Stil, die Fähigkeit der Autorin, auch tiefe Betroffenheit und persönliche Unsicherheit ohne die bei uns üblichen Signale von Trauer und Erschütterung ins Bewusstsein zu rufen.«Die Welt

»Millionen junger Leser finden in ihren Büchern einen Widerhall der eigenen fragilen Existenz. Keine Pop-Literatur also, sondern ruhige, eindringliche Seelenlandschaften.«Die Zeit
 

»Neben Haruki Murakami ist Banana Yoshimoto Japans Exportschlager. Was beim Lesen hineinzieht, sind die starken Stimmungen. Fast unmerklich kann sich das Übernatürliche in den Alltag ihrer Figuren schleichen, um dann ebenso dezent wieder zu verschwinden.«Kurier

Ihre Figuren haben Tiefe und menschliche Wärme. Es geht um Familienbande, die allzu zerbrechlich sind, und um wahre Freundschaften. Und selbstverständlich tragen auch fantastische Elemente den Roman, der den Leser förmlich in die Handlung hineinsaugt. Damit nimmt „Ihre Nacht“ einen der vordersten Plätze in meinem persönlichen Banana Yoshimoto-Ranking ein. Nur schade, dass nun das Warten auf den nächsten Roman der japanischen Kultautorin beginnt...Japanische Literatur

 Literatur der Autorin bei Lillemors:

 

Yoshimoto, Banana	Eine geheimnisvolle Erfahrung Sprecherin: Franziska Pigulla	1 CD im Digipack, ca. 55 Minuten	Audio buch	16,90 €
Yoshimoto, Banana	Mein Körper weiß alles 13 Geschichten	Dreizehn berührende Geschichten von der Seelenmagierin Banana Yoshimoto.	Diogenes	9,99 €