13 Dezember 2011

Lesen macht klug und schoen 537 - Yiyun Li -Tausend Jahre frommes Beten

Yiyun Li -Tausend Jahre frommes Beten


Hanser Verlag
ISBN 978-3-446-23745-2
19.90 €
hier bestellen (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei)

– übersetzt aus dem Englischen von Anette Grube
In Yiyun Lis Geschichten geht es um die komplizierte Liebe zwischen Menschen, die einander lieben wollen und sich doch nicht verstehen: Tausend Jahre Beten seien notwendig, damit Vater und Kind zu einem guten Verhältnis finden, doch zwischen Herrn Shi und seiner Tochter herrscht verlegenes Schweigen. Eine Mutter in China will ihren erfolgreichen Sohn - einen „diamantenen Junggesellen“ - verheiraten, doch der macht sich nichts aus Frauen. Und Sansan will keine arrangierte Ehe eingehen, obwohl sie den Auserwählten seit langer Zeit liebt. 

Yiyun Li, eine der wichtigsten Autoren der jüngeren Generation Amerikas, beschreibt das grausame Schicksal ihrer Figuren in einer bestürzend lakonischen Sprache.

The Vagrants

Yiyun Li, 1972 geboren, wuchs in Peking auf und lebt seit 1996 in den USA. Ihre Kurzgeschichten und Essays wurden unter anderem im New Yorker und in der Paris Review veröffentlicht. Yiyun Li lehrt in einem Masterprogramm für kreatives Schreiben am Mills Kollege, Kalifornien. "Die Sterblichen" ist ihr erster Roman, der ins Deutsche übersetzt wurde.

 Leseprobe als PDF

  The Vagrants

Praise & Reviews for A Thousand Years of Good Prayers
With great tenderness, tact and humor, these stories open a world that is culturally remote from us, and at the same time as humanly intimate as if its people were our own family and their thoughts the thoughts that lie nearest our own hearts.
-- Marilynne Robinson, the Pulitzer Prize winner,
author of Gilead and Housekeeping

Yiyun Li's first collection of short stories reminds you just how big a story can be, and how a wonderful collection—and this collection is more than wonderful, it is extraordinary—contains endless worlds and truths and pleasures. With wit, ruthlessness, and an understanding of human nature—its grand follies, private sorrows, and petty dreams—A Thousand Years of Good Prayers may remind you of Flannery O'Connor, though Li is an original. She'll make you laugh out loud, and then she'll break your heart. Read this book and marvel at a writer both at the height of her powers, and at the start of a brilliant career.
-- Elizabeth McCracken, author of The Giant House and
An Exact Replica of My Imagination

Yiyun Li is a true storyteller. Great stories offer us the details of life on the riverbanks: birth, family, dinner, and love, all framing the powerful flow of terror, death, political change, the river itself. A Thousand Years of Good Prayers is as grand an epic and as tenderly private as a reader could wish.
-- Amy Bloom, author of Away

Li has an elegant way of delivering a story; ... there is a gracefulness to her style, a subtlety that runs throughout.
The Irish Times
Stylistically the stories recall folktales - stylised, somewhat one- dimensional; stream of consciousness is seldom used. We observe action and listen to dialogue. From that we must deduce thoughts and feelings. And we can, thanks to the writer's skill.
The Times [London]
Li's writing is beautifully spare and controlled. She shows how lives and personalities are shaped by historical change — in intimate ways not recorded in history books.
The Guardian [UK]
Yiyun has the talent, the vision and the respect for life's insoluble mysteries to be a truly fine writer. There is a strangeness at the heart of her fiction that comes from somewhere other than China - a world inside the author.
Arkansas Democrat-Gazette
Li found just the right time and place to tell her luminous, beautifully-written tales of characters struggling to emerge from the shadows of a dark past.
Albuquerque Journal (New Mexico)
Yiyun Li writes about everyday people, everyday life, and everyday joys and sorrows in a spare style that wastes no words. Each one is wellchosen, used in a quiet, unassuming manner, to create whole lives in the course of a dozen or so pages.
Washington Post Book World
It's one of those rare short story collections where you find yourself reading one perfectly realized gem after the next.
Los Angeles Times
"A Thousand Years of Good Prayers," stories set in China and America, are written in a quiet style dependent more on detail than sudden movement or violent overstatement: old-fashioned showing versus telling.
City Weekend (Beijing)
Li's stories surprise with their inventiveness, simplicity and dedication to presenting Chinese people as neither archetypes of socialist exoticism nor divorced from their cultural and historical circumstances.
The Village Voice
Writing in limpid prose, she shows no interest in authorial tricks.

The New York Times
Li does more than simply provide a human face for a set of statistics. Her compassion for her own creations persuades us that they are worth caring for.
The Christian Science Monitor
[Li] places readers in a variety of characters' shoes for a moment in time, long enough for them to get at least a glimpse of the historical, emotional, and cultural contexts that lie beyond.
The Providence Journal
A Thousand Years of Good Prayers is not only an outstanding first book of fiction by a young writer, it is a literary event that transcends language. Li's stories express an inexpressible joy.
The Taipei Times
This originality doesn't consist of experimental modes of narration or quirkiness of prose style. It consists of the fact that the stories all deal with very different kinds of experiences, are told from a variety of viewpoints, and yet all share the same high level of intelligence.

The 10 stories introduce an accomplished, existing voice to the contemporary American fiction scene.
The stories in A Thousand Years of Good Prayers are both contemporary and universal. What's clear from this volume is that the delineations of this writer's talent have only begun to come into view.
O. The Oprah Magazine
Thoughtful, deceptively quiet, and always surprising, these seamless stories remind us that regardless of the society we inhabit, the most basic human emotions-love and longing, loneliness and regret-transcend history and geography, and are universal, timeless, and endlessly mysterious.
San Jose Mercury News
It's clear that Li has mastered the strategies of fiction. She elevates patient endurance to near-heroic stature in these stories of ordinary lives swept back and forth by the tides of history and politics. This book may be one of the year's most auspicious debuts.
San Francisco Chronicle
American readers can now celebrate that one of the best new fiction writers of the year learned English as a second language. Even when you employ the highest standard, which is to say, the Nabokovian standard, you have to admit that her book seems to be an extraordinary feat of intelligence and style.
Entertainment Weekly
[...] expertly plumb lives silenced by disappointment, where release can come in unexpected forms and as suddenly as a long-forgotten memory.
Library Journal
No matter the theme-be it human redundancy in an overpopulated country or the complex nature of the parent-child relationship-these stories are complex, moving, and surprising.
Kirkus Reviews
The author is one to watch.
Self-effacing maternal love, extreme societal pressures, betrayal, and peculiar convictions all make for provocative and memorable fiction that is simultaneously culturally specific and universal.
Publishers Weekly (starred review)
A beautifully executed debut collection. These are powerful stories that encapsulate tidily epic grief and longing.

Bücher von Yiyun Li

Yiyun Li : Die Sterblichen. Roman

Cover: Die Sterblichen
Carl Hanser Verlag, München 2009, ISBN 3446234217, Gebunden, 378 Seiten, 21,50 EUR
Aus dem Amerikanischen von Anette Grube. In einer Provinzstadt weit weg von Peking soll die junge Gu Shan hingerichtet werden. Ihr Verbrechen: Sie, die während der Kulturrevolution fanatische Rotgardistin war, hat dem Kommunismus abgeschworen. Shans Tod wird weitreichende Konsequenzen haben. Nicht nur für ihre Eltern, sondern auch für ...

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen