Lesen macht klug und schoen 427 - Miriam Toews - Kleiner Vogel, klopfendes Herz

Die Kanadierin Miriam Toews, deren poetischer Tonfall in der kanadischen Presse mit der Literatur Michael Ondaatjes verglichen wurde, erzählt hier mit Eleganz, Zartheit und hintergründigem Witz eine sehr besondere coming-of-age-Geschichte über das Auseinanderfallen und Zusammenfinden einer Familie.

Miriam Toews - Kleiner Vogel, klopfendes Herz

Roman

Berlin Verlag,
ISBN-10 3827010292
22,00 EUR 

bestellen hier

Aus dem Englischen von Christiane Buchner. 

Die große kanadische Autorin Miriam Toews wuchs in einer mennonitischen Familie in Manitoba auf. In ihrem neuen Roman kehrt sie zu ihren Wurzeln zurück und vollbringt ein literarisches Wunder: Mit atemberaubender Eindringlichkeit erzählt sie die Geschichte einer jungen Frau, die lernt, was es heißt, sich selbst zu vergeben. 

Kameras, Zigaretten, Handys, Schauspieler aus Übersee und Küsse unterm Sternenhimmel — das gab es in Irmas Mennonitendorf im Norden Mexikos alles noch nie. Als der Regisseur Diego die 19-Jährige als Dolmetscherin für sein Filmteam anheuert, beginnt sie, nicht nur zwischen den Sprachen zu springen, sondern auch zwischen den grundverschiedenen Welten. Ihre strenge Familie, in der seit dem Tod ihrer Schwester Katie kaum noch ein Ton gesprochen wird, und das fröhliche, wilde Haus der Filmemacher — Irma spürt plötzlich, dass sie lebendig begraben wird, wenn sie nicht abhaut. Sie muss unbedingt weg. Heimlich, ohne das Wissen ihres Vaters, schnappt sie sich ihre zwei kleinen Schwestern und macht sich auf nach Mexiko City. Das Abenteuer der Freiheit spült auch die tief verborgenen, die düsteren Geheimnisse ihres Lebens hervor, und diesmal, hier, läuft sie nicht davon.





   

Miriam Toews wurde 1964 in Steinbach, Manitoba geboren. Sie studierte Geisteswissenschaften und abreitete als freiberufliche Journalistin. Sie lebt heute in Winnipeg und Toronto.
Ihr Roman "Ein komplizierter Akt der Liebe" (2005, BvT 2009) war in Kanada ein Bestseller und wurde mit dem renommierten "Governor General's Literary Award" ausgezeichnet. Außerdem erschienen "Kleinstadtknatsch" (2007; BvT 2009) und "Die fliegenden Trautmans" (2008; BvT 2010).
Im Herbst 2006 nahm Miriam Toews an Dreharbeiten des neuen Films Stellet Licht von Carlos Reygadas teil.



 „Miriam Toews wertet die kanadische Nationalliteratur beachtlich auf.“ FRANKFURTERALLGEMEINEZEITUNG

»Miriam Toews versteht es, ihre Leser mit ihren skurrilen Roman-Figuren vertraut zu machen, so als wären sie alte Nachbarn. « Focus Campus

»Depression, Selbstmordgedanken, desorientierte Kinder, Liebeskummer — das sind alles weiß Gott keine fidelen Themen. Dass der Roman Die fliegenden Trautmans trotzdem sehr unterhaltsam und sogar lustig ist, ohne dabei oberflächlich zu sein, liegt an der unbeschwerten Erzählkunst der Kanadierin Miriam Toews.« SPIEGEL ONLINE

»Ihr hinreißend rotziges Buch könnte eine Ersatz-Bibel für alle Teenies werden, die an einem klaustrophobischen Ort erwachsen werden müssen.« Brigitte

»Ein mit schrägem Witz, viel Poesie und ein bisschen Grimm erzählter Roman.« Cosmopolitan

»Unglaublich berührender Roman über Liebe und Verlust.« Elle

 "Kleiner Vogel, klopfendes Herz" ist der berührende Roman über das Ausbrechen aus einer kalten, anachronistischen Welt.

Bücher von Miriam Toews

Toews, Miriam: Die fliegenden Trautmans. Roman

Berlin Verlag, Berlin 2009, ISBN 3827008077, Gebunden, 256 Seiten, 18,00 EUR

Aus dem Englischen von Christiane Buchner. Als Hattie den Anruf erhält, ist klar, dass sie ihr ungezwungenes Leben in Paris aufgeben muss. Statt Touristen an der Seine zu porträtieren und ihren Freund Mark anzuhimmeln, kehrt sie zurück nach Kanada, um sich um die Kinder ihrer Schwester zu kümmern. Min muss schwer depressiv in eine .

Toews, Miriam: Kleinstadtknatsch. Roman

Berlin Verlag, Berlin 2007, ISBN 3827007313, Gebunden, 272 Seiten, 18,00 EUR

Aus dem Englischen von Christiane Buchner. 1500 Einwohner hat Algren und genau so muss es auch bleiben. Ein Einwohner weniger und Algren wäre keine Stadt mehr, ein Einwohner mehr und es wäre womöglich nicht mehr die kleinste. Denn Premierminister John Baert wird am 1. Juli, dem kanadischen Nationalfeiertag, der kleinsten Stadt Kanadas ...

Toews, Miriam: Ein komplizierter Akt der Liebe. Roman

Berlin Verlag, Berlin 2011 ISBN-13: 9783833350542,TB 9,95 € [D]

Aus dem Englischen von Christiane Buchner. Miriam Toews erzählt die Geschichte von Nomi, einer scharfsichtigen, verwirrten, großherzigen Sechzehnjährigen, die in einer Mennonitengemeinde wenige Meilen außerhalb von Winnipeg aufwächst. Die Autorin stammt selbst aus einem ähnlichen Ort, den sie so schnell wie möglich .