Ann Cotten - Der schaudernde Fächer - Lesen macht klug und schoen 1092

»Ein paar Geliebte hatte ich, die wie Teeschalen waren, in die ich mich jeden Abend vertiefen wollte.«
Ann Cotten - Der schaudernde Fächer
Erzählungen

Suhrkamp Verlag, Berlin 2013
ISBN 9783518423899
Gebunden, 251 Seiten,
21,95 EUR
hier bestellen (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei)

»Ein paar Geliebte hatte ich, die wie Teeschalen waren, in die ich mich jeden Abend vertiefen wollte.« 
Die das sagt, ist nicht die Sorte Mensch, sich von Rührung beeindrucken zu lassen. Aber der traurige Student im Pierrotkostüm fällt ihr auf. Und als er eines Abends auf der Treppe vor ihr sitzt, nimmt sie ihn mit.
Der Hof einer japanischen Universität, ein abgelegenes Dorf in der Ukraine, Berliner Clubs, ein Bus, der sich seinen Weg durch die nächtliche algerische Wüste sucht – das sind nur ein paar der Orte, an denen die Helden dieser Erzählungen unterwegs sind, immer in den einen oder anderen Anblick versunken, immer bereit, vor der Liebe die Flucht zu ergreifen, um der Schönheit selbst ins Gesicht zu sehen.
Schwungvoll spannt Ann Cotten einen schillernden Fächer auf – aquarellierte Seegurken auf der einen Seite, auf der anderen Menschen in Liebeswirren. Die Wendigkeit ihrer Lyrik findet sich auch in diesen Erzählungen: Sie sind verspielt und zynisch, offenherzig und doch unwiderstehlich.


Ann Cotten, geboren 1982 in Iowa, lebt seit 1987 in Wien, seit 2006 in Berlin. Studium der Germanistik, Abschluß mit einer Arbeit über die Liste in der Konkreten Poesie. Fremdwörterbuchsonette ist ihr erstes Buch. Für ihr Debüt wird Ann Cotten 2007 mit dem Reinhard-Priessnitz-Preis ausgezeichnet, 2008 erhält sie das George-Saiko-Reisestipendium und den Clemens Brentano Förderpreis für Literatur der Stadt Heidelberg.Adelbert-von-Chamisso-Preis für Ann Cotten und Dana Ranga
09.12.2013
Die Schriftstellerin und Lyrikerin Ann Cotten erhält den mit 15.000 Euro dotierten Adelbert-von-Chamisso-Preis 2014. Sie wird ausgezeichnet für ihr bisheriges Gesamtwerk, insbesondere für ihren jüngsten Erzählungsband Der schaudernde Fächer. Darin habe sie, so die Jury, »der deutschen Gegenwartssprache auf hochpoetische Weise neue Impulse gegeben.«
Die Lyrikerin Dana Ranga erhält den mit 7.000 Euro dotierten Adelbert-von-Chamisso-Förderpreis für ihren Gedichtband Wasserbuch. »Darin unternimmt sie einen poetischen Streifzug durch zauberhaft entrückte und dennoch menschliche Tiefseelandschaften«, so die Jury.
Die Preisverleihung findet am 6. März 2014 in der Allerheiligen-Hofkirche der Münchner Residenz statt.

Susanne Schedel - Wer soll denn das anziehen, bitteschön - Lesen macht klug und schoen 1077

Erzählungen über Menschen von heute. Ihre Arbeits- und Liebesverhältnisse, ihre Träume und Sehnsüchte, ihr Bedürfnis nach Schutz und Sicherheit.
Susanne Schedel - Wer soll denn das anziehen, bitteschön
Erzählungen



Rowohlt Verlag, Reinbek 2013
ISBN 9783498064235
18,95 EUR
hier bestellen (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei)


«Die Krägen, die Knöpfe, die Muster reihten sich zu Sätzen über das, was in der Luft lag, was um uns war. Sätze einer Sprache, die ich mit dem ganzen Körper verstand.»

Es gibt Augenblicke, in denen das, was war, und das, was sein könnte, sich wie in einer Doppelbelichtung überlagern. Das bisher gelebte Leben, seine Erfahrungen, fügen sich zu einem Bild, in dem das Künftige schon mitschwingt wie ein Versprechen. Von solchen Momenten des Umbruchs handeln diese Geschichten.

Sie erzählen von Menschen von heute. Ihren Arbeits- und Liebesverhältnissen begegnen sie mit Witz und melancholischem Humor, oder sie tauchen ab, suchen Zuflucht am «fernsten Ort». Das kann das Kloster sein, in dem Ordensschwester Karolina lebt, oder Amsterdam, wo sich ihre Nichte, eine junge Modestudentin, vor der ganz normal verrückten Unternehmerfamilie versteckt.


Susanne Schedel, geboren 1973 in Werneck, studierte Germanistik, Geschichte, Kommunikations- und Theaterwissenschaft in Antwerpen und Bamberg, wo sie 2003 mit der ersten Dissertation über W.G. Sebald promoviert wurde. Ihr Debüt Schattenräume wurde unter anderem mit dem Bayerischen Staatsförderpreis für Literatur ausgezeichnet. Susanne Schedel lebt in Düsseldorf. 

Amy Hempel - Die Ernte - Lesen macht klug und schoen 1035

Amy Hempel ist neben Lydia Davis und Alice Munro die bedeutendste Kurzgeschichtenautorin der USA. 

Amy Hempel - Die Ernte
Erzählungen


Luxbooks
ISBN:  978-3-939557-72-2
Preis:  14,90 €
hier bestellen (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei)


Amy Hempel ist in Deutschland eine der großen unentdeckten Stimmen der amerikanischen Literatur. 
Die vier schmalen Bändchen, die sie in den letzten 30 Jahren veröffentlicht hat, sind in den USA und anderen Ländern Europas bereits moderne Klassiker. 
Die minimalistischen Geschichten von Amy Hempel sind Kleinode, in die man hineingeworfen wird, um verändert wieder aufzutauchen. Sie sind scharfsichtige Portraits scheinbarer Nichtigkeiten. 
Die immer wiederkehrenden Motive sind zugleich die Grundthemen Amy Hempels: der Tod, als beständiger Begleiter, die omnipräsente Angst vor menschlichen Bindungen, der unsichere Grund, auf dem sich die Figuren bewegen, Schlammlöcher und Erdbeben, das Auftreten von Einzelgängern, die zu empfindsam sind, um das Wanken der Welt nicht zu bemerken. 
Diese Geschichten entfalten ihren Sog im ersten Satz, sie sind unheimlich, verstörend, immer originell – und jede tritt eine Lawine los, die sich wie eine unbezahlte Rechnung im Kopf des Lesers festsetzt.


Amy Hempel (*1951) lebt in New York City und unterrichtet Creative Writing in Harvard. Sie hat vier Bände mit Kurzgeschichten veröffentlicht: Reasons to Live (1985), At the Gates of the Animal Kingdom (1990), Tumble Home (1997) und The Dog of the Marriage (2005). Ihre Erzählungen wurden u.a. in Harper’s, GQ, Vanity Fair veröffentlicht und in Anthologien wie The Best American Short Stories and The Norton Anthology of Short Fiction aufgenommen. 
Sie war Stipendiatin der Guggenheim Foundation und der United Artists Foundation of Arts and Letters. 2008 wurde sie mit dem REA Award for the Short Story ausgezeichnet, 2009 erhielt sie den PEN/Malamud Award for Excellence in the Short Story.http://de.wikipedia.org/wiki/Amy_Hempel

Grace Paley - Die kleinen Widrigkeiten des Lebens - Lesen macht klug und schoen 935

Platz 9 (-) 31 Punkte SWR Bestenliste Juni 2013Kunstvoll graziles wahres Lügen:
Grace Paley - Die kleinen Widrigkeiten des Lebens
Storys

Schöffling und Co. Verlag
ISBN 9783895612350
19,95 EUR
hier bestellen (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei)

Als reinen Glücksfall bezeichnete Grace Paley das Erscheinen ihres ersten Erzählungsbands DIE KLEINEN WIDRIGKEITEN DES LEBENS im Jahr 1959. 
Bis zum Beginn der amerikanischen Frauen-, Friedens- und Bürgerrechtsbewegung hatte die selbstbewusste New Yorker Hausfrau und Mutter ausschließlich Gedichte geschrieben. 
Aber dann habe sie ihr Gehör für die Geschichten ihrer Mitmenschen entdeckt, beschrieb Paley den Wechsel zu dem Genre, für das sie berühmt wurde. 

Diese Erfahrungen gibt sie mit ihrem ganz eigenen, von der Sprache der jüdisch-osteuropäischen Einwanderer gefärbten Ton wieder: im Sound ihrer Generation, in schlagfertigen Wortwechseln und Szenen urbanen Lebens.

»Grace Paley gehört zu einer seltenen Gattung von Schriftstellern mit einer Stimme, wie niemand sonst sie hat: komisch, traurig, bescheiden, energisch, genau«, schwärmte Susan Sontag. 

Die Neuübersetzung der Erzählungen erschließt erstmals Paleys lakonische Genauigkeit, ihren eigenwilligen Witz und ihren ironisch unbekümmerten Blick auf die absurden Wendungen des Alltags: 

»Einmal hat mir mein Mann zu Weihnachten einen Besen geschenkt. Das war nicht recht. Niemand kann mir erzählen, er hätte es nett gemeint.«


Umschlagbild von Christian Brandl
Aus dem Englischen neu übersetzt von Sigrid Ruschmeier

Grace Paley, 1922 als Tochter russisch-jüdischer Einwanderer in New York geboren, war neben ihrer schriftstellerischen Tätigkeit in der Friedens-, Frauen- und Bürgerrechtsbewegung aktiv. Sie veröffentlichte zahlreiche Shortstorys und Gedichtbände und erhielt mehrere bedeutende Auszeichnungen und Preise für ihr Lebenswerk, das ab 2013 in Neuübersetzungen bei Schöffling & Co. erscheint (Editionsplan). Grace Paley starb 2007 in Vermont.

http://gracepaleyvideo.com/

Sylvia Plath - Zungen aus Stein - Die Bibel der Träume - Lesen macht klug und schoen 917

Sylvia Plath, die "beste, aufregendste und maßgeblich rücksichtsloseste Dichterin ihrer Generation"  wurde mit dem Roman "Die Glasglocke" und dem Gedichtband "Ariel" zu einer internationalen Ikone der Frauenbewegung: 
Sylvia Plath - Zungen aus Stein
Erzählungen

Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt am Main 2012
ISBN 9783627100216
Gebunden, 266 Seiten, 14,90 EUR
hier bestellen (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei)

Sylvia Plath - Die Bibel der Träume
Erzählungen

Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt am Main 2012
ISBN 9783627100209
Gebunden, 248 Seiten, 14,90 EUR
hier bestellen (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei)




Sylvia Plath - Zungen aus Stein
Aus dem Amerikanischen von Julia Bachstein und Susanne Levin. "Am 27. Oktober 2012 wäre die amerikanische Autorin Sylvia Plath 80 Jahre alt geworden. 1963, als Dreißigjährige, nahm sie sich in London das Leben. In der kurzen Zeit ihres Schaffens war Sylvia Plath ungeheuer produktiv. Sie galt als Wunderkind, veröffentlichte schon mit 17 Jahren Kurzgeschichten und Gedichte."

Sylvia Plath - Die Bibel der Träume
"In ihren eindrucksvollen Erzählungen schreibt Plath über Frauen und weibliches Bewusstsein: von kleinen Mädchen mit ihrer ersten Trauer über das Unwiederbringliche, von Schülerinnen, die unter dem Gruppenterror an der High School leiden, von der Alltäglichkeit in den Beziehungen zwischen Frau und Mann, aber auch von unverhofftem Glück. 

Immer scheint Sylvia Plath in ihren Erzählungen selbst anwesend zu sein, mit all ihrer Verletzlichkeit und ihrer tiefen Melancholie."



"Die Dichterin Sylvia Plath, geboren 1932 in Boston, verheiratet mit dem Dichter Ted Hughes, wurde nach ihrem Selbstmord 1963 in London mit dem Roman "Die Glasglocke" und dem Gedichtband "Ariel" zu einer internationalen Ikone der Frauenbewegung."


"Sylvia Plath, die "beste, aufregendste und maßgeblich rücksichtsloseste Dichterin ihrer Generation" (John Updike), wurde am 27. Oktober 1932 in Massachusetts geboren. Als sie 8 Jahre alt war, starb ihr Vater Otto Plath - ein früher Verlust, der ihr Leben prägte und sich in ihrem literarischen Werk niederschlug.

Sylvia Plath studierte mit einem Begabtenstipendium am Smith College und veröffentlichte in dieser Zeit bereits erste Erzählungen und Lyrik. 1955 gehörte sie zu den Fulbright-Stipendiaten der Universität Cambridge in England. Hier verliebte sie sich in den englischen Dichter Ted Hughes, den sie kurze Zeit später heiratete. In den Jahren 1957-1959 lebte das Paar in den USA, wo Sylvia Plath am Smith College unterrichtete, bevor beide beschlossen, nach England zurückzukehren. 1960 wurde Sylvias Tochter Frieda geboren, zwei Jahre später ihr Sohn Nicholas.

Sylvia Plath war zerrissen zwischen dem Anspruch, den Idealvorstellungen der amerikanischen Gesellschaft von einer perfekten Hausfrau, Mutter und Ehefrau zu entsprechen, und dem Wunsch nach öffentlicher Anerkennung als Schriftstellerin und literarischem Ruhm. Am 11. Februar 1963, nachdem ihre Ehe gescheitert war und sie bereits einige Monate von Ted Hughes getrennt lebte, nahm sie sich in London das Leben.

Sylvia Plath hinterließ ein umfangreiches lyrisches Werk, Erzählungen, den Roman Die Glasglocke, Briefe an die Familie. 1997 erschienen in der Frankfurter Verlagsanstalt ihre erstmals auf Deutsch veröffentlichten Tagebücher. Sie gilt als eine der bedeutendsten amerikanischen Autorinnen des 20. Jahrhunderts."
http://de.wikipedia.org/wiki/Sylvia_Plath
http://www.sylviaplath.de/

Elke Heidenreich, Daniel Müller - HOMESTORIES - Lesen macht klug und schoen 860

Und wer könnte die Homestory eines jeden Tieres besser erzählen als Elke Heidenreich?

Elke Heidenreich, Daniel Müller - HOMESTORIES
Tiere durchs Schluesselloch beobachtet



Kein & Aber
ISBN: 978-3-0369-5650-3
14.90 €
hier bestellen (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei)


Die Tiere von Daniel Müller zeigen sich für einmal in ihrer bisher verborgen gebliebenen Umgebung, und Elke Heidenreich enthüllt Hintergründe und erzählt die Geschichten dazu.

Daniel Müller hat eine außergewöhnliche Kunstform entwickelt, nämlich Tiere aus Packpapier zu basteln, sie in ihrer klassischen bis extravaganten Kleidung bis zum kleinsten Detail auszuschmücken und uns auch ihre Art des Wohnens zu enthüllen – der Elefant auf dem Weg zur Arbeit, der Panther im Wohnzimmer als intellektueller, sprachgewandter Zeitungsleser, die Maus in ihrem Lieblingskrimi versunken. 
Und wer könnte die Homestory eines jeden Tieres besser erzählen als Elke Heidenreich?

Daniela Dröscher - Pola - Lesen macht klug und schoen 812

Der Aufbruch in die Moderne ist auch eine weibliche Geschichte, strahlende Stars wie Pola werden zu Idolen, verehrt wie einst Madonnenbilder, und ihre Freizügigkeit setzte die überkommene Ordnung außer Kraft. 
Daniela Dröscher - Pola
Roman




Berlin Verlag, Berlin 2012
ISBN 9783827011060
19,99 EUR
hier bestellen (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei

Eine fabelhafte Lügnerin, eine Frau, die alles hatte: Männer, Juwelen, Häuser, Ruhm - und für Letzteres bereit war, alles andere zu opfern. 
Es ist die Geschichte von Pola Negri, einem der ersten Stars des jungen Kinos, deren Leben aus mehr Trug und Schein bestand, als dass eine klassische Biografie darin die Wahrheit finden könnte. 
Der Aufbruch in die Moderne ist auch eine weibliche Geschichte, strahlende Stars wie Pola werden zu Idolen, verehrt wie einst Madonnenbilder, und ihre Freizügigkeit setzte die überkommene Ordnung außer Kraft. 
"Pola" ist mehr als der Roman über eine der schillerndsten Figuren des Stummfilms, über die Geliebte Charlie Chaplins und Rudolph Valentinos, es ist die Geschichte einer modernen Frau, die für ihre Karriere zu weit ging und an ihrem Glück immer zielsicher vorbei.


»Alles, was man vor der Kamera spielte, fand auf Umwegen in das eigene Leben zurück.«

Pola fährt kurz vor Weihnachten 1934 in einem Viehwagen Richtung New York. Dort wartet das Schiff, das sie zurück nach Deutschland bringen wird. 
Sie hofft auf ihr Comeback, doch ihre meisterhaft erschwindelte Lebensgeschichte beginnt sich unter den neuen Machthabern zu rächen und bald wird sie von dem Gerücht erdrückt, wer sich nachts einsam ihre Filme anschaut ...

Dass Pola Negri am Ende selbst nicht mehr wusste, was Wahrheit, was Lüge, was Gerücht war, nutzt Daniela Dröscher mit viel Witz, Fantasie und Eigensinn. 

Katherine Mansfield - Lesen macht klug und schoen 794

Zum Buchmesseschwerpunkt Neuseeland erscheinen in einem zweibändigen Schmuckschuber von Katherine Mansfield 

Sämtliche Erzaehlungen sowie in der Taschenbuchedition 

eine Auswahl der bekanntesten Erzählungen unter dem Titel 

Glück und andere Meistererzählungen.


Katherine Mansfield - Glück und andere Meistererzählungen



Diogenes Verlag
Erzählung, detebe 26101,
400 Seiten
Erschienen im Okt. 2012
ISBN 978-3-257-26101-1
€  9.90
hier bestellen (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei)

Katherine Mansfield - Sämtliche Erzählungen 

in zwei Bänden

Diogenes Verlag
Erzählung, Hardcover Leinen,

912 Seiten
Erschienen im Sept. 2012
ISBN978-3-257-06839-9
€ 45.90hier bestellen (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei)


Anton Cechov war ihr Lehrmeister, und wie bei Cechov sind es die kleinen, scheinbar profanen Dinge, die Katherine Mansfields Aufmerksamkeit bannten. 
Das zeigen die hier versammelten Geschichten, die Mansfield in den letzten Jahren ihres Lebens geschrieben hat und die zum Besten gehören, was in diesem Genre je erreicht wurde Vordergründig passiert nicht viel – man feiert ein Gartenfest, lädt Freunde zum Essen ein, geht am Meer oder in einem Park spazieren, verschenkt ein Puppenhaus, begegnet sich in einem Café –, 
und doch erzählen diese Geschichten vom Drama des Lebens: 
von heftiger Liebe, die jäh enttäuscht wird, vom Glück und seiner Flüchtigkeit, von der Vereinzelung des Einzelnen. 
All das wird in einem Ton zartester Heiterkeit, scheinbar beiläufig in einer einfach anmutenden Prosa geschildert. Die Erzählung ›Der Kanarienvogel‹ beschließt den Band. 
Darin erzählt eine einsame Frau vom Tod ihres Vogels, dem einzigen Wesen, das sie je geliebt hat. Nachdem sie diese Erzählung, ihre letzte, vollendet hatte, schrieb Mansfield: 
»I cannot work ... my spirit is nearly dead ...« 
Wenige Monate später starb sie, wie Anton Cechov, an Tuberkulose.

Der literarische Klassiker aus Neuseeland. Als Meisterin der Short Story ist Katherine Mansfield in die Literaturgeschichte eingegangen. Oft sind es schmerzliche Einsichten, die sie mit sanfter Komik vermittelt, immer aber schreibt sie »aus der Mitte ihrer Figuren – ein magischer Vorgang von verzehrender Intensität« (FAZ).

Sie ist als Meisterin der Short Story in die Literaturgeschichte eingegangen. Beneidet von ihrer Zeitgenossin Virginia Woolf, war sie Vorbild großer Autoren wie F. Scott Fitzgerald und Ernest Hemingway. Noch im Alltäglichsten offenbart Katherine Mansfield in einer hochverdichteten Sprache das Drama der menschlichen Existenz und erinnert darin an einen anderen bedeutenden und von ihr verehrten Erzähler: Anton Cechov.
 »Am Ende ist die Wahrheit das Einzige, das wert ist, dass man es besitzt: Sie ist aufwühlender als Liebe, freudvoller und leidenschaftlicher. Sie kann einfach nicht versagen.« 

Meist sind es schmerzliche Einsichten, die Mansfield mit sanfter Komik vermittelt, immer aber schreibt sie »aus der Mitte ihrer Figuren – ein magischer Vorgang von verzehrender Intensität« (›FAZ‹). 
Diese Ausgabe versammelt 74 Erzählungen der Neuseeländerin, angefangen bei den frühen satirisch-scharfen Porträts, die auf Mansfields eigenen bitteren Erlebnissen in einem deutschen Kurort basieren, bis hin zu den berühmten, in Neuseeland und England angesiedelten Charakter- und Genrestudien (›Glück‹, ›An der Bucht‹, ›Das Gartenfest‹, ›Der Kanarienvogel‹).Aus dem Englischen von Elisabeth Schnack

Silke Scheuermann - Die Häuser der anderen - Lesen macht klug und schoen 786

Unsentimental und einfühlsam schildert sie, was geschieht, wenn Menschen ihr Leben nach anderen ausrichten und ihre vermeintliche Überlegenheit ins Wanken gerät oder wenn sie vom Glück überrascht werden:
Silke Scheuermann - Die Häuser der anderen
Roman



Schöffling und Co.
ISBN 9783895613746
19,95 EUR
hier bestellen (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei)


Christopher und Luisa haben geheiratet und sich im Leben eingerichtet: Er ist angehender Professor für Biologie, sie erfolgreiche Kunsthistorikerin. Die Altbauwohnung ihrer Studentenzeit haben sie gegen ein Haus am Stadtrand getauscht, als sichtbares Zeichen ihrer Ambitionen. Hier in der Straße am Kuhlmühlgraben muss sich ihre Ehe bewähren, hier messen sie ihre Träume am Erreichten. Doch nicht alles lässt sich mit Willenskraft und Selbstinszenierung herbeiführen, das müssen die beiden ebenso erfahren wie die anderen Bewohner des Viertels. 

In kunstvollen Szenen, mit Abstechern nach Venedig und New York, erzählt Silke Scheuermann in DIE HÄUSER DER ANDEREN von zerbrechlichen Wünschen, Ängsten und Hoffnungen. 
Unsentimental und einfühlsam schildert sie, was geschieht, wenn Menschen ihr Leben nach anderen ausrichten und ihre vermeintliche Überlegenheit ins Wanken gerät oder wenn sie vom Glück überrascht werden.

Lesen macht klug und schoen 761 - Zsuzsa Bánk - Die hellen Tage

Auf der Spiegel Bestseller Liste Belletristik und jetzt als Taschenbuch:

Zsuzsa Bánk - Die hellen Tage
Roman



Fischer Taschenbuch
ISBN: 978-3-596-18437-8
Preis €  9,99
hier bestellen (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei)


In einer süddeutschen Kleinstadt erlebt das Mädchen Seri helle Tage der Kindheit: Tage, die sie im Garten ihrer Freundin Aja verbringt, die aus einer ungarischen Artistenfamilie stammt und mit ihrer Mutter in einer Baracke am Stadtrand wohnt.
Aber schon die scheinbar heile Welt ihrer Kindheit in den 60er Jahren des 20. Jahrhunderts hat einen unsichtbaren Sprung: Seris Vater starb kurz nach ihrer Geburt, und Ajas Vater, der als Trapezkünstler in einem Zirkus arbeitet, kommt nur einmal im Jahr zu Besuch. Karl, der gemeinsame Freund der Mädchen, hat seinen jüngeren Bruder verloren, der an einem hellblauen Frühlingstag in ein fremdes Auto gestiegen und nie wieder gekommen ist.
Es sind die Mütter, die Karl und die Mädchen durch die Strömungen und Untiefen ihrer Kindheit lotsen und die ihnen beibringen, keine Angst vor dem Leben haben zu müssen und sich in seine Mitte zu begeben.
Zsuzsa Bánk erzählt die Geschichte dreier Familien und begleitet ihre jungen Helden durch ein halbes Leben: Als Seri, Karl und Aja zum Studium nach Rom gehen, wird die Stadt zum Wendepunkt ihrer Biographien – und zur Zerreißprobe für eine Freundschaft zwischen Liebe und Verrat, Schuld und Vergebung.

Nach ihrem hochgelobten Debütroman »Der Schwimmer« schreibt Zsuzsa Bánk die bewegende Geschichte dreier Kinder, die den Weg ins Leben finden. »Die hellen Tage« ist ein großes Buch über Freundschaft und Verrat, Liebe und Lüge – über eine Vergangenheit, die erst allmählich ihre Geheimnisse enthüllt, und die Sekunden, die unser Leben für immer verändern.

Lesen macht klug und schoen 759 - Karen-Susan Fessel - Steingesicht

Der preisgekrönte Jugendroman von Karen-Susan Fessel endlich als Taschenbuch!
Karen-Susan Fessel - Steingesicht
Jugendbuch Roman

Querverlag
Erscheint 09 / 2012
ca.9,90€

hier bestellen (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei)



Gerade fünfzehn Jahre alt, aus der Weltstadt Berlin in ein Nest aufs Land verschlagen – da muss einem ja das Lachen vergehen. Aber ausgerechnet in diesem Nest findet Leo einen Sinn in ihrem neuen Leben – und damit auch ihr Lachen wieder.
Vielleicht wäre es besser gewesen, wenn Leontine, genannt Leo, schon früher zu ihrer Tante Wanda, die in einem Nest bei Braunschweig eine Schuhmacherwerkstatt betreibt, hätte ziehen dürfen. Leo ist in so genannten zerrütteten Verhältnissen in Berlin aufgewachsen. Als sie mit fünfzehn endlich bei Wanda leben darf, ist es fast zu spät. Das Lachen ist ihr vergangen und sie vermeidet es, Gefühle zu zeigen, egal, was passiert. »Steingesicht« nennt Wanda sie liebevoll. Mit ihrer Hilfe gelingt es Leo, sich in ihrem neuen Leben einzurichten – und mehr noch: Die tolerante, lebensfrohe Wanda bietet Leo die Möglichkeit, sich selbst kennen zu lernen und auch ihr Anderssein zu akzeptieren. Das »Steingesicht« lernt lächeln und spürt ein nie gekanntes Vertrauen zum Leben. Und zu sich selbst.

Lesen macht klug und schoen 736 - Franziska Gerstenberg - Spiel mit ihr

Die Autorin spielt mit Wahrnehmungen und Vorurteilen in einem erotisch aufgeladenen Roman, der Grenzen auslotet und vor vorschnellen Festlegungen warnt.

Franziska Gerstenberg - Spiel mit ihr
Roman

Schöffling & Co.
ISBN: 978-3-89561-342-5
€ 19,95
hier bestellen (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei)


Nach seiner Scheidung entdeckt Reinhard, fünfzig, Rechtsanwalt, zweierlei: seinen Körper und das Internet. Er sucht sich neue weibliche Gesellschaft auf Datingplattformen und macht fremde Fantasien zu seinen eigenen; die Partnerin, um diese auszuleben, findet er in Kristine. Es beginnt mit harmlosen Rollenspielen. Kristine lässt sich verführen, doch zugleich sehnt sie sich nach einem Vater für ihre Tochter und nach einer ganz altmodischen Ergänzung ihrer Familie. Eine Zeitlang scheint es, als könnten alle Wünsche in Erfüllung gehen. Aber was als harmloses Ausleben von Bedürfnissen beginnt, endet in einem Desaster. Und Kristines Tochter verschwindet.

SPIEL MIT IHR ist ein kluger, sinnlicher und gefährlich gegenwärtiger Text über den Preis, der für die Erfüllbarkeit sämtlicher Sehnsüchte gezahlt werden muss. Franziska Gerstenberg wahrt ihren Figuren gegenüber Distanz und Respekt. Doch die Abgründe sind immer nur einen Gedanken, einen Tastenklick entfernt. »Es ist nichts passiert«, sagt Reinhard an einer Stelle. Aber alles könnte passieren.

Lesen macht klug und schoen 721 - Christiane Barnaházi - Frauen !

"Worte sind wild, frei, unverantwortlich und nicht zu lehren. Natürlich kann man sie einfangen, einsortieren und sie in alphabetischer Reihenfolge in Wörterbücher stecken.
Aber dort leben sie nicht.“ Virginia Woolf

Christiane Barnaházi - Frauen !Starke Erzählungen über das starke Geschlecht


Septime Verlag
Perspektivwechsel No. 2
ISBN: 978-3-902711-03-8
16,50 €
hier bestellen (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei)

Eine Frau lässt alles stehen und liegen, zwei Frauen gehen auf Reisen, drei Frauen müssen sich ein Krankenzimmer teilen; Mütter und Töchter, Schwestern und Freundinnen oder Frauen, die allein sind ...
In diesem Band sind intensive und kantige Geschichten versammelt, die das Fremde in sich bergen.
Jürgen Schütz | Christiane Barnaházi [Hrsg.]

Erzählungen der Autorinnen: Susan Sontag, Siri Hustvedt, James Tiptree Jr., Andrea Grill, Irmgard Maenner, Nona Fernández, Nina Horvath, Hélène Cixous, Yôko Ogawa, Diamela Eltit, Julie Phillips, Therese Chromik, Fanny von Reventlow

Susan Sontag: Amerikanische Geister

Susan Sontag studierte in Berkeley und Chicago und heiratete bereits mit siebzehn Jahren den Soziologen Philip Rieff. Sie, als eine frühe Vertreterin der Popkultur, machte sich als Filmemacherin, Dramatikerin und Romanautorin weltweit einen Namen und hat sich dabei fest in unsere Kultur eingewoben. Die 1933 Geborene bestimmte mit, was debattiert werden sollte, gehörte dem Kanon an und wurde selbst überall diskutiert. Susan Sontag lebte vorwiegend in Paris und New York und führte ab 1988 eine lesbische Beziehung mit der Fotografin Annie Leibovitz. Sie setzte sich und ihre Popularität aktiv für die Menschenrechte ein und galt als scharfe Kritikerin des Irakkriegs und der Regierung der Vereinigten Staaten.

Sontag, stets an ihren pechschwarzen Haaren und der silbergrauen Strähne zu erkennen, kann man heute getrost als eine der ersten Intelektuellen Amerikas bezeichnen. Am 28. Dezember 2004 stirbt sie, im Alter von einundsiebzig Jahren, in New York an Leukämie, ihr Grab befindet sich in Paris. In PERSPEKTIVENWECHSEL No2 Frauen! ist sie mit der Erzählung Amerikanische Geister vertreten.

Siri Hustvedt: Houdini


Siri Hustvedt zunächst bekannt als „Paul Austers schreibende Ehefrau", ist längst aus dem Schatten ihres Mannes getreten. Die amerikanische Schriftstellerin besticht durch klare Sprache, mit der sie ihre wiederkehrenden Themen, wie etwa die Suche nach Selbstfindung, zum Ausdruck bringt. Die Tochter Lloyd Hustvedts, eines Professors für skandinavische Literatur, und der Norwegerin Ester Vegan erlangte vorrangig aufgrund ihrer zahlreichen Romane Bekanntheit. Doch ist sie ebenso als Essayistin tätig und schrieb in der Vergangenheit Aufsätze über Kunstgeschichte und Malerei. Daher finden auch diese Themen immer wieder Behandlung in ihren Werken. Erstmals wirkliches Aufsehen erregte die damals junge Autorin mit der Erzählung Mr. Morning in The Best American Short Stories 1990 und 1991 in der selben Reihe mit der Erzählung Houdini.1992 präsentierte sie dann ihre erste größere Arbeit, den Episodenroman Die unsichtbare Frau, in den die oben genannten Erzählungen als erste bzw. dritte Episode einfließen, und schildert darin das Leben der Iris Vegan. Die 1975 geborene Amerikanerin lebt heute mit ihrem Ehemann in Brooklyn, New York.

In PERSPEKTIVENWECHSEL No2 Frauen! ist sie mit einer der oben genannten Erzählungen, Houdini vertreten.

James Tiptree Jr.: Frauen, die man übersieht

James Tiptree Jr. ist das männliche Pseudonym von Alice B. Sheldon.Tiptrees geheimnisvolle Identität faszinierte die Fans und gab Anlass zu vielen Spekulationen, freilich glaubten alle, es müsse sich um einen Mann handeln. Die Aufdeckung, noch zu ihren Lebzeiten, war ein Schlag: Diese knappen, harten und frechen Kurzgeschichten, die nur allzu häufig mit dem Tod enden, waren von einer alten Dame mit weißen Federlöckchen verfasst worden.
Sie zählt unter Science-Fiction-Fans zu den großen Klassikern, gleich neben Philip K. Dick und Ursula K. Le Guin. Ihre Kurzgeschichten, die sie erst im Alter von einundfünfzig Jahren zu schreiben begann, und von denen einige wohl zu den besten des späten 20. Jahrhunderts gehören, brachten ihr schnell Ruhm und zahlreiche Auszeichnungen ein.Dennoch litt sie ständig unter schweren Depressionen und Todessehnsucht. Nach einem vorab geschlossenen Selbstmordpakt erschießt Sheldon im Alter von einundsiebzig Jahren erst ihren vierundachtzigjährigen Mann und dann sich selbst. James Tiptree Jr. ist mit einer ihrer berühmtesten Erzählungen, Frauen, die man übersieht, in PERSPEKTIVENWECHSEL No2 Frauen! vertreten.


Andrea Grill: Eine Vorliebe für Rot

Andrea Grill wurde 1975 in Bad Ischl geboren. Sie promovierte an der Universität Amsterdam über die Evolution der Schmetterlinge Sardiniens. Die Autorin veröffentlichte neben zahlreichen Erzählungen, Artikeln und Essays bereits vier Romane. Der gelbe Onkel. Ein Familienalbum (2005), Zweischritt (2007) und Tränenlachen (2008). 2010 erschien der Roman Das Schöne und das otwendige.Homepage:www.m-orld.org
Zudem ist sie als Übersetzerin aus dem Albanischen aktiv. Nach langjährigen Aufenthalten in Tirana, Cagliari (Sardinien), Neuchâtel und Bologna lebt sie zurzeit in Wien. In PERSPEKTIVENWECHSEL No2 Frauen! Ist sie mit der Erzählung Eine Vorliebe für Rot vertreten.



Irmgard Maenner: Zwei Frauen verreisen. Eine davon ist 

mager

Irmgard Maenner geboren 1959 im bayerischen Waldsassen, lebt seit den Achtzigerjahren in Berlin und schreibt ebenso lange Hörspiele, Rundfunkfeatures und Prosa. In dokumentarischen Arbeiten porträtierte sie Boxerinnen und Ganzkörpergelähmte, Schützen und Dominas. In ihren Heldinnen und Helden – den realen wie den fiktiven – verbinden sich Zerbrechlichkeit mit Zähigkeit. Mit feiner, zuweilen skurriler Komik ringen sie um Sinn in einer oft unverständlich erscheinenden Welt. Zurzeit arbeitet die Autorin an einem Roman über die außergewöhnliche Geschichte einiger ihrer Vorfahren. Für Das Gewehr lebt erhielt sie 2007 den featurepreis der Stiftung Radio Basel.

In PERSPEKTIVENWECHSEL No2 Frauen! ist sie mit der Erzählung Zwei Frauen verreisen. Eine davon ist mager. vertreten.

Nona Fernández: Der Himmel





Nona Fernández wurde 1971 in Santiago de Chile geboren und ist seit ihrer Schauspielausbildung als Drehbuchautorin, Schauspielerin und freischaffende Schriftstellerin tätig. Ihre in diversen Erzählbänden veröffentlichten Kurzgeschichten sind, wie auch die Romane Mapocho und Av. 10 de julio Huamachuco, preisgekrönt. Die Arbeit an Drehbüchern für Fernsehserien und -filme, mit der sie ihren Lebensunterhalt bestreitet, beeinflusst ihre literarische Schreibweise dahingehend, als dass sie ökonomisch mit Sprache umgeht und in ihren Erzählstrukturen eindeutig den Dialog bevorzugt. Nicht zuletzt dadurch erzeugt Nona Fernández Bilder von kinematografischer Aussagekraft.

Sie zählt zu den führenden Schriftstellern Chiles sowie gesamt Südamerikas. Sie empfing sowohl 2003 als auch 2008 den chilenischen Literaturpreis PREMIO MUNICIPAL DE LITERATURA in der Kategorie Bester Roman. Selbigen Preis erhielt unter anderem auch Roberto Bolaño posthum. Im Herbst 2011 war sie mit 24 weiteren AutorInnen unter dem Motto Die 25 am besten gehüteten Schätze Lateinamerikas zur berühmten Buchmesse in Guadalajara eingeladen! In PERSPEKTIVENWECHSEL No2 Frauen! ist sie mit der Erzählung Der Himmel vertreten und feierte hier ihr Debüt auf dem europäischen Kontinent.

Im Juni 2012 erscheint bei Septime ihr Roman

Die Toten im trüben Wasser des Mapocho.




Nina Horvath: Nekropolis

Nina Horvath ist Diplomandin an der Universität Wien im Fach Paläobiologie und Autorin von etwa zwei Dutzend Kurzgeschichten, die bereits in Sammelwerken, Magazinen und Fanzines veröffentlicht wurden. Ihr Genre ist vorrangig Science-Fiction. Neben ihrer schriftstellerischen Arbeit wirkt sie zudem als Mitherausgeberin verschiedener Anthologien.
In PERSPEKTIVENWECHSEL No2 Frauen! ist sie mit der Erzählung Nekropolis vertreten. Horvath beweist anhand ihrer Erzählung, dass gerade das Genre Science-Fiction Tiefe nicht ausschließt, sondern eben hier ein Spielraum entsteht, um diese glaubhaft erzeugen zu können. Homepage: www.ninahorvath.at

Hélène Cixous: Fremdworte sind Glückssache

Hélène Cixous, 1937 in Oran (Algerien) geboren (lebt sein 1955 in Frankreich), veröffentlicht 1969 ihr erstes Buch Dedans (dt. Innen) und gibt mit diesem Werk einen Vorgeschmack auf Entdeckung des Körpers und der Weiblichkeit, was ebenso Thema von Souffles, erschienen 1975 bei Éditions des Femmes (dt. Weiblichkeit in der Schrift) sein soll. Ihr Schaffen umfasst Romane, Theaterstücke sowie Dichtungen.

Hélène Cixous beherrscht die Kunst der Sprachspielerin. Elemente und Themen ihrer Verspieltheit sind, neben der Sprache selbst, Weiblichkeit, Tod, Liebe, die Schrift und das Schreiben an sich. Sie entdeckt den Reiz und den Rhythmus der wilden Wörter, die sich noch im Urzustand befinden, und die von der Allgemeinsprache vernachlässigt werden. 

In PERSPEKTIVENWECHSEL No2 Frauen! ist sie mit der Erzählung Fremdworte sind Glückssache vertreten, die hier erstmals auf Deutsch erschien.
Yôko Ogawa: Tagebuch einer Schwangerschaft





Yôko Ogawa wurde 1962 in Okayama, Japan, geboren und studierte an der Waseda-Universität in Tokio. Seit 1988 veröffentlicht sie Romane, Novellen und Erzählungen.

Schon für ihre Debütarbeit, die Erzählung Der zerbrochene Schmetterling (Agehachô ga kowareru toki), erhielt sie 1988 den Kaien-Preis, für die vorliegende Novelle Tagebuch einer Schwangerschaft (Ninshin Karenda) wurde sie nur drei Jahre danach mit dem bedeutenden Akutagawa-Preis geehrt. Der Literaturnobelpreisträger Kenzaburô Ôe brachte das Werk der Schriftstellerin so auf den Punkt:

„Yôko Ogawa ist in der Lage, die subtilsten Funktionsweisen der menschlichen Psyche in ihrer Prosa zum Ausdruck zu bringen, sanft und doch durchdringend."

In PERSPEKTIVENWECHSEL No2 Frauen! ist sie mit der Novelle Tagebuch einer Schwangerschaft vertreten.

Diamela Eltit: Einander geweiht





Diamela Eltit wurde 1949 in Santiago de Chile geboren. Nach ihrem Philologiestudium ist sie als Dozentin für Literatur an Chiles Universitäten tätig und wirkt im Künstlerkollektiv CADA, das durch Aktionskunst in Zeiten der Diktatur berühmt wurde, mit. Ihr literarisches Schaffen beginnt mit dem polemischen Roman Lumpérica (1983), welchen sie, ganz im Zeichen ihrer Mitgliedschaft bei CADA, auf den Bürgersteigen vor stadtbekannten Freudenhäusern präsentierte. Neben ihren zahlreichen weiteren Romanen hat sie auch drei Aufsatzsammlungen sowie drei Bände mit Zeitzeugenberichten, die ansonsten keinerlei Gehör in der Gesellschaft bekommen würden, veröffentlicht.

Eltit gehört zu den bedeutendsten lateinamerikanischen Schriftstellerinnen der Gegenwart. Ihre Werke werden sowohl auf die Bühne als auch auf die Leinwand gebracht und stechen mit ihren dem Barock nahen, komplexen Sprachkonstruktionen und allegorischen Formen hervor. Der Körper als Projektionsfläche für Ideologien und Figuren ist ein wiederkehrendes Motiv ihres literarischen Schaffens.

In PERSPEKTIVENWECHSEL No2 Frauen! ist sie mit einem ihrer wenigen kurzen Texte vertreten, mit der Erzählung Einander geweiht.

Julie Phillips: James Tiptree Jr. ein Essay

Julie Phillips wurde in Seattle, USA geboren, verbrachte aber Teile ihrer Kindheit in Kalifornien und New Hampshire. Sie fing an, für die Seattle Weekly zu schreiben, übersiedelte dann nach New York, wo sie u. a. Artikel über Bücher, Filme oder auch Damensport verfasste. 2006, nachdem sie bereits Essays zum Thema feministische Science-Fiction veröffentlicht hatte, erschien ihre James Tiptree Jr.-Biografie James Tiptree Jr., Das Doppelleben der Alice B. Sheldon (Septime 2012) für die sie den begehrten Hugo Award erhielt. Julie Phillips lebt mit ihrem Ehemann und zwei Kindern in Amsterdam.

Ihren Bezug zu Science-Fiction beschreibt sie auf ihrer Website folgendermaßen: Ich wusste nicht viel über Science-Fiction, als ich mit der Biografie über James Tiptree Jr. begann, aber ich war an den Leben von Frauen interessiert, und Alice B. Sheldon entpuppte sich als eine mit einem ganz faszinierenden.

Für Septime schrieb sie exklusiv ein Essay über James Tiptree Jr. in PERSPEKTIVENWECHSEL No2.

Therese Chromik:Fanny zu Reventlow, ein Portrait





Therese Chromik (geb. 1943) studierte Philosophie, Germanistik, Geografie und Kunst. Sie hatte Lehrtätigkeiten an Gymnasien in Kiel und Husum sowie Lehraufträge an der Universität Kiel inne und war Fachleiterin für Deutsch. Sie veröffentlichte mehrere Gedichtbände und Kurzprosa und ist Mitherausgeberin zahlreicher Anthologien. 2009 erschien die Biografie Wenn ich nur lieben kann. Franziska zu Reventlow. Einige ihrer Gedichtbände wurden ins Polnische übersetzt. Sie wurde u. a. mit dem Landespreis der GEDOK Schleswig-Holstein und dem Andreas-Gryphius-Förderpreis ausgezeichnet. In PERSPEKTIVENWECHSEL No2 schrieb sie ein umfangreiches Portrait über Fanny zu Reventlow.

Die Mutter zweier Söhne lebt seit 2007 als freie Schriftstellerin in Husum und Kiel.

Besuchen Sie Theres Chromik auf ihrer Website unter www.theresechromik.de

Fanny von Reventlow: Das jüngste Gericht

Fanny von Reventlow (1871-1918) genannt Franziska, war die jüngste Tochter des ersten preußischen Landrats Ludwig Detlev Graf zu Reventlow (1824-1893) und seiner Frau Emilie Julia Anna Luise Gräfin zu Reventlow.

Ihre Erzählung Das jüngste Gericht aus PERSPEKTIVENWECHSEL No2 Frauen!:gehörte zu ihren satirischen Erzählungen, die in der von Albert Langen gegründeten Zeitschrift Simplicissimus veröffentlicht wurden.

Neben der Erzählung selbst ist ein umfangreiches Essay über die Autorin von Therese Chromik enthalten.

"Ein Buch muß die Axt sein für das gefrorene Meer in uns."

Franz Kafka

Lesen macht klug und schoen 719 - Alice Munro - Was ich dir schon immer sagen wollte

»Diese späte Veröffentlichung hierzulande ist ein Ereignis ... Die Geschichten sind von zeitloser Gültigkeit, weil sie uns zeigen, wie wir das Leben immer schon hauptsächlich verbringen – nämlich ›ratlos rudernd‹, so heißt es in einer dieser starken Storys.«

Alice Munro - Was ich dir schon immer sagen wollte
13 Erzählungen
Flirrend zwischen Zorn und Versöhnung

Dörlemann Verlag, Zürich 2012
Deutsche Erstausgabe
ISBN 9783908777564
€ 23.90
hier bestellen (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei)


In den dreizehn Erzählungen ihres zweiten Erzählbandes Was ich dir schon immer sagen wollte von 1974, der jetzt erstmals auf Deutsch erscheint, stellt Alice Munro ihre präzise Beobachtungsgabe und den ihr eigenen unprätenziösen Erzählstil, für die sie in unseren Tagen so berühmt ist, unter Beweis. Diese Meisterschaft ließ keinen geringeren als John Updike sie mit Tschechow vergleichen, und Jonathan Franzen greift den Vergleich immer gerne wieder auf, wenn er von Alice Munro schwärmt und sie in seinen Interviews unermüdlich als mögliche nordamerikanische Literaturnobelpreisträgerin ins Spiel bringt.

Flirrend zwischen Hoffnung und Liebe, Zorn und Versöhnung suchen die Schwestern, Mütter, Töchter, Tanten, Großmütter und Freundinnen in diesen Geschichten immer neue Wege, ihre Vergangenheit und ihre Gegenwart – und das, was sie von der Zukunft zu wissen glauben – auszusöhnen. Aus dem Englischen von Heidi Zerning

Lesen macht klug und schoen 718 - Etel Adnan - Jahreszeiten

»Denken heißt nicht, über etwas nachsinnen, sondern Zeugnis ablegen.« 
Etel Adnan - Jahreszeiten

Schrift und Bilder

Nautilus
Deutsche Erstausgabe
128 Seiten, illustriert mit Bildern und Fotos
ISBN 978-3-89401-753-8
Erschienen Mai 2012
€ 22,–

hier bestellen (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei)



»Jahreszeiten« ist ein Gang mit der Sonne in vier Etappen, eine Suche nach dem, was hinter dem wechselnden Wetter der Geschichte, der politischen Entscheidungen, der Katastrophen und des eigenen Ichs verborgen bleibt: 
»Sein ist ein Vorgang, nach dem wir suchen, während er sich ereignet.« 
Etel Adnan fächert ihre Persönlichkeit unter verschiedenen Blickwinkeln auf und übergibt sie als Welt für sich der Wahrnehmung des Lesers.
»Denken heißt nicht, über etwas nachsinnen, sondern Zeugnis ablegen.« 
Diesen Satz stellt Etel Adnan ihrem jüngsten Text voran. Es geht um Wahrnehmung all dessen, was unser Leben ausmacht: Momente des Alltags, Form und Funktion von Gegenständen, die Natur in ihren Veränderungen, Gefühle und Befindlichkeiten, Blicke auf andere Menschen, Einblicke in sich selbst – aber auch um die Gewissheit, in einen Zusammenhang eingebunden zu sein, der über das Sichtbare hinausgeht, der die Gegenwart dort justiert, wo sie sich befindet: im Raum, zwischen Vergangenheit und Zukunft. 
Etel Adnan spricht von Universum und Geschichte und eröffnet eine neue Ebene der Wahrnehmung, die unser Leben in einen historischen, metaphysischen und spirituellen Kontext stellt – vermittelt durch Sprache, durch den Wechsel von Tonarten, durch den spezifischen Klang. 


Nur so kann ein Satz zu einem Gedanken werden, der es vermag, »Zeugnis abzulegen«.
Aus dem Englischen übersetzt und herausgegeben von Klaudia Ruschkowski

Lesen macht klug und schoen 707 - Maria Rinaldi - Übergepäck

Frauen, die reisen, sind gefährlich

Maria Rinaldi (Hgin) - Übergepäck

Wenn Frauen reisen
Erzählungen

Piper Verlag
Erschienen: 18.06.12
ISBN: 9783492274340
€ 9,99
hier bestellen  (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei)

Exotische Ziele und berufliche Neuanfänge im Ausland, Touren per Schiff, zu Fuß oder im Flugzeug – die Frauen in diesem Buch reisen nur selten mit leichtem Gepäck!

26 bekannte Autorinnen, darunter 

Annie Proulx, 

Elke Heidenreich, 

Judith Hermann

und Franka Potente,

erzählen von inspirierenden Begegnungen, von erfüllten Träumen und von Reiseerlebnissen, die sich wohl nur die wenigsten Frauen vorher hätten ausmalenkönnen …

Lesen macht klug und schoen 685 - Chimamanda Ngozi Adichie - Heimsuchung

Eine neue nigerianische Autorin, die mit der Gabe der alten Geschichtenerzähler gesegnet ist. Sie ist fast schon perfekt.

Chimamanda Ngozi Adichie - Heimsuchungen
Zwölf Erzählungen

S. Fischer Verlag, Frankfurt/Main 2012
ISBN-13 9783100006257
19,99 EUR
hier bestellen (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei)


Nigeria – Nordamerika: Zwei Welten, getrennt durch eine scheinbar unüberwindbare Kluft. Die nigerianische Heimat schwebt zwischen Tradition und Moderne, wird bedroht von Gewalt und Korruption. 
In Amerika hingegen hält das Leben nicht, was es verspricht. An den Rändern beider Kulturen werden die prekären Bande zwischen Kindern und Eltern, die verborgenen Vibrationen zwischen Männern und Frauen aufgespürt: 
Die Liebe wird in der Distanz auf die Probe gestellt und das Sich-Wiederfinden ist schwieriger als erwartet. In der Familie schleichen sich Spannungen ein, wenn der Strudel des Lebens ihre Mitglieder mitreißt. 

Diese sinnlichen und gleichsam klaren Einblicke in die Wirren des nigerianischen, in erster Linie aber des menschlichen Lebens überhaupt, machen diese Geschichten nicht nur zu Erzählungen einer außergewöhnlichen jungen afrikanischen Stimme, sondern zu ganz großer Literatur.

Lesen macht klug und schoen 674 - Elizabeth Strout - Mit Blick aufs Meer

„Die Seele von diesem klugen, sorgfältig verfassten Buch, mit seinen gekonnt eingesetzten stilistischen Tief- und Höhepunkten, das was es zu einem Lesevergnügen macht, ist vor allem Menschenliebe und Lebenshunger“.

Elizabeth Strout - Mit Blick aufs Meer

btb Taschenbuch
ISBN 978-3-442-74203-5
9,99 EUR
hier bestellen (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei)


Ausgezeichnet mit dem Pulitzerpreis = Crosby, eine kleine Stadt an der Küste von Maine. Hier ist nicht gerade sehr viel los. Doch sieht man einmal genauer hin, ist jeder Mensch eine Geschichte und Crosby die ganze Welt. Elizabeth Strout fügt diese Geschichten mit liebevoller Ironie und feinem Gespür für Zwischenmenschliches zu einem unvergesslichen Roman.

Sie kann manchmal eine rechte Nervensäge sein: Olive Kitteridge, die pensionierte Lehrerin. Weil sie zu allem, was in dem Städtchen Crosby geschieht, eine dezidierte Meinung hat, halten sie einige für überkritisch. Dann wieder überrascht sie durch Selbstlosigkeit und Mitgefühl. Sie mischt sich ein und macht sich ihre Gedanken über ihre Mitmenschen: die schrille Barpianistin, die insgeheim einer verlorenen Liebe nachtrauert, einen ehemaligen Schüler, der keinen Sinn mehr im Leben sieht, ihren eigenen Sohn, der sich von ihren Empfindlichkeiten bevormundet fühlt, ihren Mann Henry, der die Ehe mit ihr nicht nur als Segen, sondern manchmal auch als Fluch empfindet. Und während sich die Menschen in Crosby mit ihrem ganz normalen Leben herumschlagen, den Problemen wie den Freuden, lernt Olive auf ihre alten Tage, das Leben zu lieben.

Elizabeth Strouts Roman erzählt von Liebe und Kummer, von Toleranz und Aufbegehren. 

»Mit Blick aufs Meer« ist ein weises und anrührendes Buch über die Natur des Menschen in all seiner Verletzlichkeit und Stärke, erfrischend ehrlich und unglaublich schön.

Aus dem Amerikanischen von Sabine Roth.

Lesen macht klug und schoen 576 - Suzana Tratnik - Farbfernsehen und sterben

Suzana Tratnik - Farbfernsehen und sterben
Erzählungen aus kindlicher Perspektive von einer der bedeutendsten (lesbischen) Schriftsteller_innen Sloweniens



zoglossus
ISBN 978-3-9502922-3-7
EUR 12,95

hier bestellen (Ab 25 € ist der Versandkostenfrei)





Aus dem Slowenischen übersetzt von Andrej Leben .
Darf man im Trauerfall in Farbe fernsehen? Kann aus Marina plötzlich Johann werden? Und woher kommen all die Cousins, wo doch weder Vater noch Mutter Geschwister haben? Diese und noch viele weitere Fragen beschäftigen die jungen Protagonist_innen der dreizehn Erzählungen in diesem Band, in dem Suzana Tratnik den Alltag in (Ex-)Jugoslawien aus kindlicher Perspektive schildert: Mal altklug, mal naiv kommentieren die Ich-Erzähler_innen das eigene Leben sowie das der Erwachsenen.

Die kindliche Perspektive verleiht einerseits dem ernsten und oft tragischen Geschehen eine gewisse Komik und Leichtigkeit, andererseits nimmt sie die Konflikte der Erwachsenen und Heranwachsenden besonders genau und kritisch unter die Lupe.

Photo by Nada Zgank

Besuchen Sie Suzana Tratnik.
Suzana Tratnik (1963) wurde in Murska Sobota geboren. Sie lebt und arbeitet als Schriftstellerin, Übersetzerin und Journalistin in Laibach. Tratnik war als langjährige Aktivistin der lesbischen Bewegung und als Essayistin 1996 Mitgestalterin des Werkes L, zbornik o lezbi nem gibanju na Slovenskem 1984-1995. Als Mitarbeiterin des lesbisch-schwulen Filmfestivals in Laibach war sie auch Mitglied der Jury Teddy auf der Berlinale 2000. Bislang veröffentlichte sie in Literaturzeitschriften mehrere Kurzgeschichten, war zweimal im engeren Favoritenkreis des Wettbewerbs für feministische Kurzgeschichte (1995, 1996) und erhielt den dritten Preis der Konkurrenz für Liebesbriefe der Zeitschrift Primorska sre anja (1997). Ihre Erzählungen erschienen in der deutschen Anthologie für europäische lesbische Prosa Sappho küsst Europa (Querverlag, Berlin 1997) und der amerikanischen Anthologie The Vintage Book of International Lesbian Fiction (Vintage Press, New York und Toronto 1999). 1998 erschien ihre erste Kurzgeschichtensammlung Pod ni lo. 2001 veröffentlichte sie den Roman Ime mi je Damjan und erhielt den zweiten Preis beim Kurzgeschichtenwettbewerb der Zeitschrift Nasa Zena. 2002 erschien eine Auswahl von Tratniks Prosa mit dem Titel Unterm Strich beim österreichischen Milena Verlag. Im selben Jahr inszenierte die Autorin das Monodrama Ime mi je Damjan, das im Juni 2002 in Laibach uraufgeführt wurde. Ende des Jahres 2003 erschien eine Sammlung von Kurzgeschichten (Na svojem dvoria u). 2005 erscheint ihr Roman Ime mi je Damjan auf Tschechisch, Deutsch und Serbisch. Für verschiedene Verlage übersetzte Tratnik mehrere theoretische und belletristische Arbeiten aus dem angloamerikanischen Raum.



Leseprobe:
„... Ich brachte keine Karikatur mit, was aber keiner Erklärung bedurfte, denn meine neue Freundin war immer voller Ideen. Sie erwartete mich mit der hellblauen Perücke ihrer Mutter auf dem Kopf und ich war sehr glücklich, dass ich mich mit dem klimpernden Damengürtel von daheim hatte wegstehlen können. Die Metallplättchen gefielen ihr so sehr, dass ich sie ihr unverzüglich schenkte. Das nächste Mal gefiel ihr mein Halbedelstein namens Bernstein, durch den man so sehen konnte, dass sich jeder Gegenstand wegen der glatten und gebrochenen Oberfläche mindestens verzwanzigfachte. Wenn es nur irgendwie möglich war, ging ich vor dem Unterricht zu ihr und gab ihr mein Pausenbrot. Manchmal lud sie mich in ihr Zimmer ein, wo wir auf dem Bett unter der Milchstraße lagen. Manchmal verwandelte sich Sternchen in Virna Lisi. Und ich musste sie als weltberühmten Filmstar vergöttern, mich auf sie legen, ihr zuflüstern, dass ich ohne sie sterben würde, und sie erwies mir ihre schauspielerische Gnade und schrieb mir ein Autogramm auf den nackten Bauch. In der Schule zeigte sie ihrer Bewunderin für gewöhnlich nicht diese Gnade. Trotzdem war ich immer in ihrer Nähe, weshalb einige Mädchen mich für 'von Sternchen besessen' erklärten, was mir sehr schmeichelte, denn ich war überzeugt, dass es sich dabei um den Titel irgendeines italienischen oder amerikanischen Films handelte. Darum saß ich in den Pausen gern in der Abgeschiedenheit am Rand des Schulgeländes, auf dem Stein neben dem Gewächshaus, und wartete darauf, für besessen erklärt zu werden ...“


Bibliographie:


Suzana Tratnik, „Mein Name ist Damian“, Milena Verlag, Wien 2005
Rezension: Christa Pail 

Proculin  - Unterm Strich, Suzana Tratnik
Milena-Verlag, Wien
2002.

Lesen macht klug und schoen 537 - Yiyun Li -Tausend Jahre frommes Beten

Yiyun Li -Tausend Jahre frommes Beten

Erzählungen



Hanser Verlag
ISBN 978-3-446-23745-2
19.90 €
hier bestellen (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei)

– übersetzt aus dem Englischen von Anette Grube
In Yiyun Lis Geschichten geht es um die komplizierte Liebe zwischen Menschen, die einander lieben wollen und sich doch nicht verstehen: Tausend Jahre Beten seien notwendig, damit Vater und Kind zu einem guten Verhältnis finden, doch zwischen Herrn Shi und seiner Tochter herrscht verlegenes Schweigen. Eine Mutter in China will ihren erfolgreichen Sohn - einen „diamantenen Junggesellen“ - verheiraten, doch der macht sich nichts aus Frauen. Und Sansan will keine arrangierte Ehe eingehen, obwohl sie den Auserwählten seit langer Zeit liebt. 

Yiyun Li, eine der wichtigsten Autoren der jüngeren Generation Amerikas, beschreibt das grausame Schicksal ihrer Figuren in einer bestürzend lakonischen Sprache.

 

Yiyun Li, 1972 geboren, wuchs in Peking auf und lebt seit 1996 in den USA. Ihre Kurzgeschichten und Essays wurden unter anderem im New Yorker und in der Paris Review veröffentlicht. Yiyun Li lehrt in einem Masterprogramm für kreatives Schreiben am Mills Kollege, Kalifornien. "Die Sterblichen" ist ihr erster Roman, der ins Deutsche übersetzt wurde.
http://www.yiyunli.com/index.php

 Leseprobe als PDF


 

Praise & Reviews for A Thousand Years of Good Prayers
With great tenderness, tact and humor, these stories open a world that is culturally remote from us, and at the same time as humanly intimate as if its people were our own family and their thoughts the thoughts that lie nearest our own hearts.

-- Marilynne Robinson, the Pulitzer Prize winner,
author of Gilead and Housekeeping

Yiyun Li's first collection of short stories reminds you just how big a story can be, and how a wonderful collection—and this collection is more than wonderful, it is extraordinary—contains endless worlds and truths and pleasures. With wit, ruthlessness, and an understanding of human nature—its grand follies, private sorrows, and petty dreams—A Thousand Years of Good Prayers may remind you of Flannery O'Connor, though Li is an original. She'll make you laugh out loud, and then she'll break your heart. Read this book and marvel at a writer both at the height of her powers, and at the start of a brilliant career.

-- Elizabeth McCracken, author of The Giant House and
An Exact Replica of My Imagination

Yiyun Li is a true storyteller. Great stories offer us the details of life on the riverbanks: birth, family, dinner, and love, all framing the powerful flow of terror, death, political change, the river itself. A Thousand Years of Good Prayers is as grand an epic and as tenderly private as a reader could wish.

-- Amy Bloom, author of Away

BookPage

Li has an elegant way of delivering a story; ... there is a gracefulness to her style, a subtlety that runs throughout.

The Irish Times

Stylistically the stories recall folktales - stylised, somewhat one- dimensional; stream of consciousness is seldom used. We observe action and listen to dialogue. From that we must deduce thoughts and feelings. And we can, thanks to the writer's skill.

The Times [London]

Li's writing is beautifully spare and controlled. She shows how lives and personalities are shaped by historical change — in intimate ways not recorded in history books.

The Guardian [UK]

Yiyun has the talent, the vision and the respect for life's insoluble mysteries to be a truly fine writer. There is a strangeness at the heart of her fiction that comes from somewhere other than China - a world inside the author.

Arkansas Democrat-Gazette

Li found just the right time and place to tell her luminous, beautifully-written tales of characters struggling to emerge from the shadows of a dark past.

Albuquerque Journal (New Mexico)

Yiyun Li writes about everyday people, everyday life, and everyday joys and sorrows in a spare style that wastes no words. Each one is wellchosen, used in a quiet, unassuming manner, to create whole lives in the course of a dozen or so pages.

Washington Post Book World

It's one of those rare short story collections where you find yourself reading one perfectly realized gem after the next.

Los Angeles Times

"A Thousand Years of Good Prayers," stories set in China and America, are written in a quiet style dependent more on detail than sudden movement or violent overstatement: old-fashioned showing versus telling.

City Weekend (Beijing)

Li's stories surprise with their inventiveness, simplicity and dedication to presenting Chinese people as neither archetypes of socialist exoticism nor divorced from their cultural and historical circumstances.
The Village Voice
Writing in limpid prose, she shows no interest in authorial tricks.

The New York Times
Li does more than simply provide a human face for a set of statistics. Her compassion for her own creations persuades us that they are worth caring for.

The Christian Science Monitor

[Li] places readers in a variety of characters' shoes for a moment in time, long enough for them to get at least a glimpse of the historical, emotional, and cultural contexts that lie beyond.

The Providence Journal

A Thousand Years of Good Prayers is not only an outstanding first book of fiction by a young writer, it is a literary event that transcends language. Li's stories express an inexpressible joy.

The Taipei Times

This originality doesn't consist of experimental modes of narration or quirkiness of prose style. It consists of the fact that the stories all deal with very different kinds of experiences, are told from a variety of viewpoints, and yet all share the same high level of intelligence.

PAGES

The 10 stories introduce an accomplished, existing voice to the contemporary American fiction scene.

Elle

The stories in A Thousand Years of Good Prayers are both contemporary and universal. What's clear from this volume is that the delineations of this writer's talent have only begun to come into view.

O. The Oprah Magazine

Thoughtful, deceptively quiet, and always surprising, these seamless stories remind us that regardless of the society we inhabit, the most basic human emotions-love and longing, loneliness and regret-transcend history and geography, and are universal, timeless, and endlessly mysterious.

San Jose Mercury News

It's clear that Li has mastered the strategies of fiction. She elevates patient endurance to near-heroic stature in these stories of ordinary lives swept back and forth by the tides of history and politics. This book may be one of the year's most auspicious debuts.

San Francisco Chronicle

American readers can now celebrate that one of the best new fiction writers of the year learned English as a second language. Even when you employ the highest standard, which is to say, the Nabokovian standard, you have to admit that her book seems to be an extraordinary feat of intelligence and style.

Entertainment Weekly

[...] expertly plumb lives silenced by disappointment, where release can come in unexpected forms and as suddenly as a long-forgotten memory.

Library Journal

No matter the theme-be it human redundancy in an overpopulated country or the complex nature of the parent-child relationship-these stories are complex, moving, and surprising.

Kirkus Reviews

The author is one to watch.

Booklist

Self-effacing maternal love, extreme societal pressures, betrayal, and peculiar convictions all make for provocative and memorable fiction that is simultaneously culturally specific and universal.

Publishers Weekly (starred review)

A beautifully executed debut collection. These are powerful stories that encapsulate tidily epic grief and longing.

Bücher von Yiyun Li

Yiyun Li : Die Sterblichen. Roman

Carl Hanser Verlag, München 2009, ISBN 3446234217, Gebunden, 378 Seiten, 21,50 EUR

Aus dem Amerikanischen von Anette Grube. In einer Provinzstadt weit weg von Peking soll die junge Gu Shan hingerichtet werden. Ihr Verbrechen: Sie, die während der Kulturrevolution fanatische Rotgardistin war, hat dem Kommunismus abgeschworen. Shans Tod wird weitreichende Konsequenzen haben. Nicht nur für ihre Eltern, sondern auch für ...