Etel Adnan - Jahreszeiten
Schrift und Bilder
Nautilus
Deutsche Erstausgabe
128 Seiten, illustriert mit Bildern und Fotos
ISBN 978-3-89401-753-8
Erschienen Mai 2012
€ 22,–
hier bestellen (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei)
»Jahreszeiten« ist ein Gang mit der Sonne in vier Etappen, eine Suche nach dem, was hinter dem wechselnden Wetter der Geschichte, der politischen Entscheidungen, der Katastrophen und des eigenen Ichs verborgen bleibt:
»Sein ist ein Vorgang, nach dem wir suchen, während er sich ereignet.«
Etel Adnan fächert ihre Persönlichkeit unter verschiedenen Blickwinkeln auf und übergibt sie als Welt für sich der Wahrnehmung des Lesers.
»Denken heißt nicht, über etwas nachsinnen, sondern Zeugnis ablegen.«
Diesen Satz stellt Etel Adnan ihrem jüngsten Text voran. Es geht um Wahrnehmung all dessen, was unser Leben ausmacht: Momente des Alltags, Form und Funktion von Gegenständen, die Natur in ihren Veränderungen, Gefühle und Befindlichkeiten, Blicke auf andere Menschen, Einblicke in sich selbst – aber auch um die Gewissheit, in einen Zusammenhang eingebunden zu sein, der über das Sichtbare hinausgeht, der die Gegenwart dort justiert, wo sie sich befindet: im Raum, zwischen Vergangenheit und Zukunft.
Etel Adnan spricht von Universum und Geschichte und eröffnet eine neue Ebene der Wahrnehmung, die unser Leben in einen historischen, metaphysischen und spirituellen Kontext stellt – vermittelt durch Sprache, durch den Wechsel von Tonarten, durch den spezifischen Klang.
Nur so kann ein Satz zu einem Gedanken werden, der es vermag, »Zeugnis abzulegen«.
Aus dem Englischen übersetzt und herausgegeben von Klaudia Ruschkowski
»Jahreszeiten« ist ein Gang mit der Sonne in vier Etappen, eine Suche nach dem, was hinter dem wechselnden Wetter der Geschichte, der politischen Entscheidungen, der Katastrophen und des eigenen Ichs verborgen bleibt:
»Sein ist ein Vorgang, nach dem wir suchen, während er sich ereignet.«
Etel Adnan fächert ihre Persönlichkeit unter verschiedenen Blickwinkeln auf und übergibt sie als Welt für sich der Wahrnehmung des Lesers.
»Denken heißt nicht, über etwas nachsinnen, sondern Zeugnis ablegen.«
Diesen Satz stellt Etel Adnan ihrem jüngsten Text voran. Es geht um Wahrnehmung all dessen, was unser Leben ausmacht: Momente des Alltags, Form und Funktion von Gegenständen, die Natur in ihren Veränderungen, Gefühle und Befindlichkeiten, Blicke auf andere Menschen, Einblicke in sich selbst – aber auch um die Gewissheit, in einen Zusammenhang eingebunden zu sein, der über das Sichtbare hinausgeht, der die Gegenwart dort justiert, wo sie sich befindet: im Raum, zwischen Vergangenheit und Zukunft.
Etel Adnan spricht von Universum und Geschichte und eröffnet eine neue Ebene der Wahrnehmung, die unser Leben in einen historischen, metaphysischen und spirituellen Kontext stellt – vermittelt durch Sprache, durch den Wechsel von Tonarten, durch den spezifischen Klang.
Nur so kann ein Satz zu einem Gedanken werden, der es vermag, »Zeugnis abzulegen«.
Aus dem Englischen übersetzt und herausgegeben von Klaudia Ruschkowski
