Kate de Goldi - abends um 10 - Lesen macht klug und schoen 799

Eine bittersüße Familiengeschichte über Angst und Mut und darüber, was das Leben ausmacht.
Kate de Goldi - abends um 10
Kinderbuch ab 12 Jahren


Carlsen Verlag
ISBN 978-3-551-31177-1
7,95 Euro
hier bestellen (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei)


In Frankie Parsons Leben ist alles verlässlich. Konstant. Vorhersehbar. Sogar die ständige Ergänzung seiner sowieso schon sehr langen Liste von Sorgen. Tageslauf, Wochenplan, Jahresrhythmus - nichts ändert sich. Das morgendliche Miauen der Fettkontrolle. Die schlechte Laune seiner großen Schwester. Der tägliche Zickzackweg zum Bus mit seinem besten Freund Gigs. Sein Klassenlehrer Mr A und dessen liebste Waffe: das Wörterbuch. Der Küchenduft bei der Heimkehr. Die Klangwand-Abende mit  Louieund Onkel George. Die ausgelassenen Besuche der Tanten. Und die absolut zuverlässigen Antworten seiner Mutter, immer abends um 10.
Doch dieses Jahr ist alles anders. Das liegt an Sydney. An ihren liebevollen, neugierigen, taktlosen Fragen. Und Frankie Parsons Welt gerät aus den Fugen.

Eine bittersüße Familiengeschichte über Angst und Mut und darüber, was das Leben ausmacht.

A und dessen liebste Waffe: das Wörterbuch. Der Küchenduft bei der Heimkehr. Die Klangwand-Abende mit  Louieund Onkel George. Die ausgelassenen Besuche der Tanten. Und die absolut zuverlässigen Antworten seiner Mutter, immer abends um 10.

Aroha Harris - Hikoi - Lesen macht klug und schoen 798

Dr.Aroha Harris - Hikoi

Der lange Marsch der Maori
Sachbuch




Orlanda Verlag
ISBN 9783936937916
22,50 €
hier bestellen (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei)

Die Maori, das indigene Volk Neuseelands, haben in den 1970er Jahren eine ganz eigene Protestform entwickelt: den Hikoi. 
Bis zu mehreren Wochen wandern sie durch Neuseeland, um für Rechte auf Land, Kultur und Sprache zu kämpfen. 
Doch nicht immer war der Widerstand gegen die koloniale Eroberung friedlich. 
Mit der europäischen Inbesitznahme des Landes seit Mitte des 17. Jahrhunderts und der Erklärung Neuseelands zur britischen Kolonie im Jahre 1840 wurden die Maori zunehmend entrechtet und enteignet Erst in den 1960er Jahren erlebte die Kultur der Maori einen erneuten Aufschwung und Anerkennung. 
Immer stärker als politische Kraft respektiert, gewannen sie in ihrem Kampf um Gleichberechtigung alte Landrechte zurück, erhielten Entschädigungen und etablierten die traditionelle Kultur und Sprache. Das Buch beschreibt diese sehr eigene Form des Widerstandes und zeigt die wichtigsten Etappen und Errungenschaften der friedlichen Kämpfe um Anerkennung, Gleichberechtigung und Selbstbestimmung im eigenen Land auf. Begleitet von vielen Fotos. 
Aus dem neuseeländischen Englisch übersetzt von Ekpenyong Ani und Anke Mai. 
Dr. Aroha Harris unterrichtet im Fachbereich Geschichte an der Universität in Auckland, Neuseeland. Ihr Spezialgebiet ist die Geschichte der Maori seit dem 2. Weltkrieg. 
Sie ist Mitglied in unterschiedlichen Gremien, die sich für die Rechte der Maori einsetzen. Hikoi ist ihr erstes Buch zu diesem Thema.

Jan Kemp - Dantes Himmel - Lesen macht klug und schoen 797

Dante Alighieri stellt diese in der »Göttlichen Komödie« als den Punkt des Übergangs von der Hölle in das irdische Paradies vor. Jan Kemp lässt sich in ihren Gedichten hiervon inspirieren:

Jan Kemp - Dantes Himmel
Gedichte aus Neuseeland (zweisprachig)




VAT Verlag
Aus dem Englischen von Dieter Riemenschneider
Zweisprachig, mit einer Audio-CD
Gedichte
140 Seiten, gebunden,
ISBN 978-3-940884-90-9
18.90 EUR
hier bestellen (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei)



Australien und Neuseeland bilden die Antipoden. Dante Alighieri stellt diese in der »Göttlichen Komödie« als den Punkt des Übergangs von der Hölle in das irdische Paradies vor. Jan Kemp lässt sich in ihren Gedichten hiervon inspirieren, geht aber einen Schritt weiter: Sie verortet den Zwischen-Raum konkret nordöstlich der Küste Neuseelands.

Dante berichtet davon, wie er und sein Gefährte Vergil aus dem Tunnel auftauchen, der von der Hölle in die »Hemisphäre des Wassers« auf der gegenüberliegenden Seite der Erde führt. Senkrecht von Jerusalem ausgehend endet dieser Tunnel auf der gegenüberliegenden Seite der Globus bei dem aus den Wassern aufragenden »Läuterungsberg«. 

Jan Kemp imaginiert diese Stelle nordöstlich der Küste Neuseelands, im pazifischen Ozean. Dort gibt es in Waiake Beach bei Torbay eine Felsauftürmung, genannt der »Tor«, die der Autorin wie eine Miniaturausgabe des »Läuterungsbergs« aus Dantes »Comedia« erscheint.

Die zweisprachig vorgestellten Gedichten wurden kongenial übersetzt von Prof. Dr. Dieter Riemenschneider.

Dem Buch liegt eine Audio-CD bei. Die Autorin hat 12 Gedichte zum Anhören ausgewählt. Die Originale werden von Jan Kemp selbst eingeleitet und gesprochen, die deutschen Übersetzungen spricht Katharina Voss

Eleanor Catton - Die Anatomie des Erwachens - Lesen macht klug und schoen 796

Ein internationaler Bestseller.Realität und Phantasie vermischen sich in Eleanore Cattons Debütroman so, dass selbst die Protagonisten sich nicht sicher sind:

Eleanor Catton - Die Anatomie des Erwachens
Roman




Arche Verlag
ISBN-13: 978-3-7160-2632-8
EUR 19,90
hier bestellen (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei)

Das Stück ist aufgeführt. Und die Proben beginnen.

Der Roman erzählt vom sexuellen Erwachen und von der damit einhergehenden Entfesselung von Kräften, die schwer zu verstehen..
Am Anfang steht ein Skandal: Die siebzehnjährige Victoria hat eine Affäre mit ihrem Musiklehrer. Ihre Freundinnen sehen sich durch dieses unerhörte Ereignis auf einen Schlag mit der Macht ihrer Weiblichkeit konfrontiert. 
Plötzlich stehen die Mädchen im Rampenlicht der Öffentlichkeit, in dem die kleinste Bewegung zu einer Darbietung wird und das noch den intimsten Ort in eine Bühne verwandelt. In der Theaterklasse kommt jemand auf die Idee, ein Stück über Victoria und den Musiklehrer zu inszenieren. 
Die Grenzen zwischen dem Privaten und dem Öffentlichen geraten unerbittlich in Auflösung. Und schließlich kommt es zwischen Realität und Spiel zur Kollision. 
Die Anatomie des Erwachens erzählt vom sexuellen Erwachen und von der damit einhergehenden Entfesselung von Kräften, die schwer zu verstehen und noch schwerer zu bändigen sind. 

Dieses Buch wurde als »die Zukunft des Romans« (Joshua Ferris) gefeiert. Tatsächlich markiert es den Auftritt einer Autorin, die mit ihrer kühnen Vision von der Macht, um die die Welt sich dreht, die Grenzen der Literatur neu vermisst - poetisch, erotisch und subversiv. Aus dem Englischen von Barbara Schaden

Linda Olsson - Die Dorfhexe - Lesen macht klug und schoen 795

Ein Buch voller tiefer Gedanken. Gedanken, die Kraft geben, wenn man sich auf sie einlässt.
Und ein Buch voller Poesie. Poesie, die wärmt und erhellt, wenn man sie erkennt:

Linda Olsson - Die Dorfhexe
Roman




btb
Originaltitel: Let Me Sing You Gentle Songs
Originalverlag: Penquin
ISBN: 978-3-442-73934-9
€ 8,50
hier bestellen (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei)


Welchen Preis hat das Glück? Zwei Frauen, zwei Lebensgeschichten – und eine Begegnung, die alles zum Guten wendet
Nach dem Tod ihres Mannes sucht Veronika Trost in der Einsamkeit und mietet ein Haus in einem schwedischen Dorf. Bald schon wird ihre als Dorfhexe verschriene Nachbarin die engste Vertraute der jungen Frau. 
Noch ahnt Veronika nicht, dass die alte Frau schwer an einem schrecklichen Geheimnis trägt. Doch dann kommt der Tag der Abrechnung – und der Tag der Vergebung …
Aus dem Englischen von Almuth Carstens

Katherine Mansfield - Lesen macht klug und schoen 794

Zum Buchmesseschwerpunkt Neuseeland erscheinen in einem zweibändigen Schmuckschuber von Katherine Mansfield 

Sämtliche Erzaehlungen sowie in der Taschenbuchedition 

eine Auswahl der bekanntesten Erzählungen unter dem Titel 

Glück und andere Meistererzählungen.


Katherine Mansfield - Glück und andere Meistererzählungen



Diogenes Verlag
Erzählung, detebe 26101,
400 Seiten
Erschienen im Okt. 2012
ISBN 978-3-257-26101-1
€  9.90
hier bestellen (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei)

Katherine Mansfield - Sämtliche Erzählungen 

in zwei Bänden

Diogenes Verlag
Erzählung, Hardcover Leinen,

912 Seiten
Erschienen im Sept. 2012
ISBN978-3-257-06839-9
€ 45.90hier bestellen (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei)


Anton Cechov war ihr Lehrmeister, und wie bei Cechov sind es die kleinen, scheinbar profanen Dinge, die Katherine Mansfields Aufmerksamkeit bannten. 
Das zeigen die hier versammelten Geschichten, die Mansfield in den letzten Jahren ihres Lebens geschrieben hat und die zum Besten gehören, was in diesem Genre je erreicht wurde Vordergründig passiert nicht viel – man feiert ein Gartenfest, lädt Freunde zum Essen ein, geht am Meer oder in einem Park spazieren, verschenkt ein Puppenhaus, begegnet sich in einem Café –, 
und doch erzählen diese Geschichten vom Drama des Lebens: 
von heftiger Liebe, die jäh enttäuscht wird, vom Glück und seiner Flüchtigkeit, von der Vereinzelung des Einzelnen. 
All das wird in einem Ton zartester Heiterkeit, scheinbar beiläufig in einer einfach anmutenden Prosa geschildert. Die Erzählung ›Der Kanarienvogel‹ beschließt den Band. 
Darin erzählt eine einsame Frau vom Tod ihres Vogels, dem einzigen Wesen, das sie je geliebt hat. Nachdem sie diese Erzählung, ihre letzte, vollendet hatte, schrieb Mansfield: 
»I cannot work ... my spirit is nearly dead ...« 
Wenige Monate später starb sie, wie Anton Cechov, an Tuberkulose.

Der literarische Klassiker aus Neuseeland. Als Meisterin der Short Story ist Katherine Mansfield in die Literaturgeschichte eingegangen. Oft sind es schmerzliche Einsichten, die sie mit sanfter Komik vermittelt, immer aber schreibt sie »aus der Mitte ihrer Figuren – ein magischer Vorgang von verzehrender Intensität« (FAZ).

Sie ist als Meisterin der Short Story in die Literaturgeschichte eingegangen. Beneidet von ihrer Zeitgenossin Virginia Woolf, war sie Vorbild großer Autoren wie F. Scott Fitzgerald und Ernest Hemingway. Noch im Alltäglichsten offenbart Katherine Mansfield in einer hochverdichteten Sprache das Drama der menschlichen Existenz und erinnert darin an einen anderen bedeutenden und von ihr verehrten Erzähler: Anton Cechov.
 »Am Ende ist die Wahrheit das Einzige, das wert ist, dass man es besitzt: Sie ist aufwühlender als Liebe, freudvoller und leidenschaftlicher. Sie kann einfach nicht versagen.« 

Meist sind es schmerzliche Einsichten, die Mansfield mit sanfter Komik vermittelt, immer aber schreibt sie »aus der Mitte ihrer Figuren – ein magischer Vorgang von verzehrender Intensität« (›FAZ‹). 
Diese Ausgabe versammelt 74 Erzählungen der Neuseeländerin, angefangen bei den frühen satirisch-scharfen Porträts, die auf Mansfields eigenen bitteren Erlebnissen in einem deutschen Kurort basieren, bis hin zu den berühmten, in Neuseeland und England angesiedelten Charakter- und Genrestudien (›Glück‹, ›An der Bucht‹, ›Das Gartenfest‹, ›Der Kanarienvogel‹).Aus dem Englischen von Elisabeth Schnack

Beryl Fletcher - Pixels Ahnen - Lesen macht klug und schoen 793

Buchmesseschwerpunkt: Neuseeland: 
Dieser Familienroman zeigt deutlich, wie sehr jeder Mensch auch von dem Leben seiner Vorfahren geprägt wird. 
Beryl Fletcher - Pixels Ahnen
Roman



Band 12 der edition fünf
ISBN 978-3-942374-22-4
€ 19,90
hier bestellen (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei)



Eine Geschichte von Müttern und Töchtern, von Waisen und Wunschkindern, die über fünf Generationen von Frauen aus dem alten Europa bis in die Welt des Internets reicht: 
Während Alice, die als Mädchen von London nach Neuseeland verschifft wurde, ihre Lebensgeschichte einer jungen Historikerin erzählt, stößt ihre Tochter Joy mithilfe eines Privatdetektivs und einer Computer­hackerin auf Familiengeheimnisse, die mehr Fragen aufwerfen als beantworten. Wer sind unsere Ahnen? 
Was prägt uns im Leben? Wessen Kinder sind wir?


Aus dem Englischen von Almuth Carstens - Überarbeitete Neuausgabe

Emily Perkins - Die Forrests + Roman über meine Frau - Lesen macht klug und schoen 792

2 Bücher heute von Emily Perkins:
1. Ein Neuseelandroman: ein berührender Familien- und Generationen-Roman, der das Leben in seiner überwältigenden Vielfalt preist, in all seiner Sinnlichkeit und Farbigkeit.
Emily Perkins - Die Forrests
Roman einer Familie


Berlin Verlag
ISBN-13: 9783827010766
19,99 €
hier bestellen (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei)


Emily Perkins hat einen berührenden Familien-, Generationen- und Neuseelandroman geschrieben, einen Roman, der das Leben in seiner überwältigenden Vielfalt preist, in all seiner Sinnlichkeit und Farbigkeit.
Von New York City nach Auckland, Neuseeland — nach einem Umzug um den halben Globus tauchen die Forrests in eine neue Welt ein, eine Welt tiefen, satten Grüns, wechselnden Lichts und silberglänzender Gewässer. So anarchisch das Familienleben mit vier Kindern und entrückten Eltern, so unbändig ihre Lust, die fremde Umgebung zu erforschen. 
Die Straßen der Nachbarschaft, die wild wuchernden Gärten der Frauenkommune, in die sie vorübergehend übersiedeln, die Flüsse, die Parks.

Dorothy, genannt Dottie, ist die Hellhörige, Feinnervige unter den Geschwistern, mit wachem Sinn nimmt sie die Welt um sich wahr, fühlt mit und lässt sich mitreißen. Sie ist das Zentrum eines Romans, der von tiefen, unerschütterlichen Verbindungen, die ein Leben durchziehen, erzählt.

Emily Perkins’ Ton ist von großer Intensität, lakonisch und verschwenderisch zugleich. 
Sie hat einen Roman geschrieben, der die Bewegungen des Lebens aufnimmt, die großen und die kleinen Schwingungen, und es wagt, einen weiten Bogen zu schlagen. Ein Roman voll ungebändigter Kraft und Zuversicht.
Aus dem Englischen von Anke Caroline Burger

2. Ein sinnlicher, unwiderstehlicher Roman über Lüge und Verdrängung und über eine große Liebe.
Emily Perkins  - Roman über meine Frau
Roman



Berlin Verlag
ISBN-13: 9783833308369
9,99 €
hier bestellen (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei)


»Intelligent, komisch und ergreifend, einzigartig und verblüffend.« T. C. Boyle
Endlich ist es so weit! Der Drehbuchschreiber Tom Stone und seine hinreißend schöne Frau Ann erwarten ihr erstes Kind. Doch etwas an Ann ist plötzlich anders. Sie fühlt sich von einem Stalker verfolgt, und Tom stößt auf unheimliche Wahrheiten aus Anns Vergangenheit in Australien. Was ist dort mit ihr passiert?
Ein sinnlicher, unwiderstehlicher Roman über Lüge und Verdrängung und über eine große Liebe.
Aus dem Englischen von Ulrike Thiesmeyer

Keri Hulme - Unter dem Tagmond - Lesen macht klug und schoen 791

Neuseeland ist das Thema der Buchmesse 2012 deshalb fangen wir an mit: 
Keri Hulme hat ein ungewöhnliches, äußerst eindrucksvolles Buch geschrieben über die Verlorenheit des einzelnen.
Keri Hulme - Unter dem Tagmond
Roman



Fischer Taschenbuch
ISBN: 978-3-596-10173-3
€ 9,95
hier bestellen  (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei)

Dieses Buch ist beseelt von der Mythen- und Symbolwelt der Maori. Es ist ein heftiges, in mehrfacher Hinsicht verstörendes Buch und spielt in einer entlegenen Gegend an der Küste Neuseelands, einer urwüchsigen, von Stürmen und Regen heimgesuchten Landschaft. 
Im Zentrum der Geschichte stehen drei Menschen, eine Frau, ein Mann, ein Junge, die eine seltsame Art von Familie bilden, ohne zusammenzugehören, alle drei von ihren eigentlichen Möglichkeiten abgeschnittene, gebrochene Figuren. Zwischen ihnen kommt es in einem schicksalhaften Prozeß der Annäherungen und Mißverständnisse zu einem verzweiflungsvollen Drama widerstreitender Gefühle, und erst nachdem sie alle ihre individuellen Höllen durchmessen haben, finden sie ihre Form des Zusammenlebens, dessen Schilderung freilich mythisch, fast religiös überhöht ist. 

Keri Hulme hat ein ungewöhnliches, äußerst eindrucksvolles Buch geschrieben über die Verlorenheit des einzelnen.

Lesen macht klug und schoen 688 - Janet Frame - Wenn Eulen schreien

Platz 7-8 (-) 30 Punkte auf SWR Bestenliste !!

Janet Frame - Wenn Eulen schreien
Roman

C. H. Beck Verlag, München 2012
ISBN-13 9783406630019
19,95 EUR
hier bestellen  (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei)
Aus dem Englischen von Ruth Malchow. Janet Frames erster Roman von 1957, der ihren literarischen Ruhm begründete und von den Heimsuchungen einer neuseeländischen Eisenbahnarbeiter-Familie erzählt, wird nach dem großen Erfolg ihres nachgelassenen Romans "Dem neuen Sommer entgegen" in einer überarbeiteten Übersetzung neu vorgelegt. 
Die Familie des Eisenbahners Bob Withers in der Kleinstadt Waimaru wird von Unglück und Krankheit geplagt: Eine Tochter, Francie, stirbt durch einen tragischen Unfall, eine andere, Daphne, erkrankt psychisch so schwer, dass sie in eine Heilanstalt eingewiesen werden muss, ihr Bruder Toby hat epileptische Anfälle. Hinter dem Drama der Familie werden aber auch gesellschaftliche Konflikte sichtbar: 
Kann man im ganz anders gearteten Kosmos Neuseelands einfach die Werte und Bildungsstandards des weißen Europa vermitteln, ohne Rücksicht auf die angestammte Kultur?



Janet Frame wurde 1924 als drittes von fünf Kindern eines Eisenbahnarbeiters in Dunedin, Neuseeland, geboren, wo sie 2004 auch starb. Die Familienverhältnisse waren zum Teil tragisch, sie selbst wurde zu Unrecht als Schizophrene über Jahre in Nervenheilanstalten behandelt, u. a. mit Elektroschocks.
Frame ist Autorin von zwölf Romanen, darunter „Gesichter im Wasser“, sowie fünf Erzählungsbänden, darunter „Die Lagune“. Sie veröffentlichte Gedichte und ein Kinderbuch. Ihre Autobiographie „Ein Engel an meiner Tafel“, die von Jane Campion verfilmt wurde, gehört zu den bedeutendsten Beispielen für dieses Genre im 20. Jahrhundert. Janet Frame zählte zu den Anwärterinnen für den Literaturnobelpreis.
Janet Frame (1924-2004) war eine der originellsten Autorinnen Neuseelands. Ihre Lebensgeschichte zwischen Prekariat und Psychiatrie ist so tragisch wie ergreifend und spiegelt sich auch im neuen Roman: ‘Man verliert Blut, wenn man geht‘, sagte Francie. Und da sie nicht wusste, was sie antworten sollte, sagte Daphne: ‚Rapunzel, Rapunzel, lass Dein Haar herunter‘, so stand es in den Märchen, die sie in der Müllgrube gefunden hatten.