Magda Szabó - Hinter der Tür
Roman
suhrkamp taschenbuch 4289
ISBN: 978-3-518-46289-8
8,95 Euro
hier bestellen (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei)
Mehr als zwanzig Jahre hat Emerenc den Haushalt des Budapester Schriftstellerpaars versorgt. Ihre „Herrschaft“ hatte sie fest im Griff. Es gefiel ihr, wenn sie gebraucht wurde. Sie selbst aber blieb unnahbar.
Doch wem sie diente, dem erwies sie unzählige Liebesdienste, so auch der Schriftstellerin, zu der sie allmählich eine fast innige Beziehung entwickelt. Dann erkrankt Emerenc.
Sie stirbt in dem Glauben, daß ihre Herrin sie nie geliebt hat. Sonst hätte sie nicht zugelassen, dass man in ihre verschlossene Wohnung eindringt und sie ins Krankenhaus bringt. Seither wird die Schriftstellerin von einem immer wiederkehrenden Traum heimgesucht: sie steht vor einer verschlossenen Tür, zu der sie den Schlüssel zu haben glaubt.
Doch wie sehr sie sich auch bemüht: sie bekommt die Tür nicht auf.
Aus dem Ungarischen von Hans-Henning Paetzke
'Hinter der Tür' in der Regie von István Szabó mit Helen Mirren (Emerenc) und Martina Gedeck (die Schriftstellerin) kommt am 05.04.2012 ins Kino.
ISBN: 978-3-518-46289-8
8,95 Euro
hier bestellen (Ab 25€ ist der Versand kostenfrei)
Mehr als zwanzig Jahre hat Emerenc den Haushalt des Budapester Schriftstellerpaars versorgt. Ihre „Herrschaft“ hatte sie fest im Griff. Es gefiel ihr, wenn sie gebraucht wurde. Sie selbst aber blieb unnahbar.
Doch wem sie diente, dem erwies sie unzählige Liebesdienste, so auch der Schriftstellerin, zu der sie allmählich eine fast innige Beziehung entwickelt. Dann erkrankt Emerenc.
Sie stirbt in dem Glauben, daß ihre Herrin sie nie geliebt hat. Sonst hätte sie nicht zugelassen, dass man in ihre verschlossene Wohnung eindringt und sie ins Krankenhaus bringt. Seither wird die Schriftstellerin von einem immer wiederkehrenden Traum heimgesucht: sie steht vor einer verschlossenen Tür, zu der sie den Schlüssel zu haben glaubt.
Doch wie sehr sie sich auch bemüht: sie bekommt die Tür nicht auf.
Aus dem Ungarischen von Hans-Henning Paetzke
'Hinter der Tür' in der Regie von István Szabó mit Helen Mirren (Emerenc) und Martina Gedeck (die Schriftstellerin) kommt am 05.04.2012 ins Kino.
